Assombrissement De L'âme

Oscurecimiento del Alma

Assombrissement De L'âme

Veo la muerte que se acerca"Je vois la mort qui arrive
Misteriosa pero atractiva...Mystérieuse mais attirante...
Veo un sufrimiento eternoJe vois une souffrance éternelle
Como una incisión en este cuerpo tan pálido...Telle une incision dans ce corps si pâle...

Mi vida estaba hechaMa vie était faite
De agonías insoportables...D'agonies insoutenables...
La Soledad eraLa Solitude était
Mi única perspectiva...Ma seule perspective...

El cansancio, sabor amargo de lo ya visto,La lassitude, goût amer de déjà-vu,
Atormentaba mi mente entristecida...Hantait mon esprit attristé...
Abandonado de alegría viva...Délaissé de vive joie...
Perdido en un mundo paralelo,Perdu dans un monde parallèle,
Soñaba con sumergirmeJe rêvais de m'engouffrer
En un abismo oscuro...Dans un abîme obscur...

Es la sombra de la muerteC'est l'ombre de la mort
La que da relieve a la vida...Qui donne du relief à la vie...
Sin embargo, es la muerteOr, c'est bel et bien la mort
Que elijo aquí...Que je choisis ici...
Que descubro aquí abajoQue je découvre ici bas
Más allá de mis trances...Au-delà de mes transes...

Es la sombra de la muerteC'est l'ombre de la mort
La que da relieve a la vida...Qui donne du relief à la vie...
Pero es sin embargo la vidaMais c'est pourtant bien la vie
Que rechazo amargamente,Que je rejette amèrement,
Que detesto aquí abajo...Que j'abhorre ici bas...
Más allá de todo sufrimiento...Au-delà de toute souffrance..."

Sin relieve y sin vida,Sans relief et sans vie,
Como una sombra de esperanza,Telle une ombre d'espoir,
Una sola lágrimaUne larme seule
En medio de las llamas...Au milieu des flammes...

'Mientras el Siniestro decorado agonizaba"Alors que le Sinistre décor agonisait
Desearía olvidar que he vivido...'J'aimerais oublier que j'ai vécu..."