Loin Des Mortels

Lejos de Mortal

Loin Des Mortels

Por la pureza de las llamas"Par la pureté des flammes
Parecía vivirJe semblais vivre...
¿Pero la parada de mi corazón? ur probadoMais l'arrêt de mon c?ur prouvait
Que ya no era de este mundoQue je n'étais plus de ce monde...

No podía gritarJe ne pouvais crier
Podría haberme arrepentido de todoJ'aurais pu tout regretter...
Pero no tenía envidiaMais je n'avais aucune envie,
Para recuperar mi triste vidaDe retrouver ma triste vie..."

¡Oh, llamas sin almas!O Flammes sans âmes
Grandes damas sin sueñosGrandes dames sans rêves,
Ni pesadillasNi cauchemars...
Sin vida triste, sin muerte hermosaSans triste vie, ni belle mort...
Ve con mi cuerpoAccompagnez mon corps
Sólo unos instantesQuelques instants encore...

Una caricia me seduce"Une caresse me séduit
Me sentí como borrachoJe me sentis comme ivre...
Embrujado por la sirenaEnvoûté par la sirène
Llamándome al Más AlláM'appelant vers l'au-delà...

Esta extraña sensaciónCette étrange sensation
Es la muerte lo que me embrujóC'est la mort qui m'envoûte...

Huyendo de este cuerpo perdidoFuyant ce corps perdu,
Me estaba hundiendo en una extensiónJe m'enfonçais vers une étendue...
Negro como la nocheNoire comme la nuit
Sin frío, sin calorSans froid, ni chaleur...

Estaba avanzando sin otra opciónJ'avançais sans autre choix
Hacia una siluetaVers une silhouette
Del Más AlláVenant de l'au-delà...