Présence

Presencia

Présence

He cruzado tantos pasillosJ'ai traversé tant de couloirs
El cuerpo desnudo, debilitado por el fríoLe corps nu, affaibli par le froid

Solo queda en mi memoriaIl ne reste de ma mémoire
Ese grito cuyo eco no se vaQue ce cri dont l'écho ne part pas
Un instante de malestar, de miedoUn instant de malaise, de peur
Similar a una vida para míSemblable à une vie pour moi

Una sombra, una presenciaUne ombre, une présence
Un rostro cubiertoUn visage recouvert

La luz, un verdugoLa lumière, un bourreau
Su mano en mi cuerpoSa main sur mon corps
Su mano en mi almaSa main sur mon âme
Un último grito que resuena en míUn ultime cri qui résonne en moi