Seul, Face Au Sinistre

Solo, Frente a lo Siniestro

Seul, Face Au Sinistre

Las llamas de estas velas,"Les flammes de ces bougies,
Reflejando sus rostrosRépercutant leurs visages
en esta pared inerte...sur ce mur inerte...
Construcción humanaConstruction humaine
Sobre la cual, Antaño,Sur laquelle, Jadis,
Fue derramada sangre...Fut projeté du sang...
Fue derramada mi sangre...Fut projeté mon sang...

Oh, Llamas AncestralesÔ, Flammes Ancestrales
Sin miseria, ni sensibilidad...Sans misère, ni sensibilité...
Sin lágrimas, ni risasSans larmes, ni rires
Pero aún así tan reales"Mais pourtant si réelles"

Luego esta sangre, estancada...Puis ce sang, stagnant...
Desorientando el istmoDéroutant l'isthme
De este encéfalo errante,De cet encéphale errant,
Perdido en la nada...Perdu dans le néant...

Pero ¿qué traería la nada,Mais qu'apporterait le néant,
Sino una nueva vida,Si ce n'est une nouvelle vie,
Frente a esta herida creciente,Face à cette entaille grandissante,
Que es la temblorosa muerte humana...Qu'est la frémissante mort humaine...

¿Qué es la liberación,Qu'est ce que la délivrance,
Resultado mórbido y místico,Issue morbide et mystique,
Dejando espacio al vacío glacial,Laissant place au vide glacial,
Y probablemente a un precipicio...Et probablement à un précipice...

Como esta sangre, estancada... Escapando de la coherencia,Tel ce sang, stagnant... Fuyant la cohérence,
Dividiendo los sentidos, Perturbando la ataraxia...Divisant les sens, Perturbant l'ataraxie...