Le Paradis Noir (translation)

Paraíso Negro (traducción)

Le Paradis Noir (translation)

Paraíso NegroBlack Paradise

El suelo ha cedido bajo mis pasosThe ground has slipped under my steps
Ahora camino en la oscuridadI am now walking in darkness
Esta noche las campanas repicaronThis night the bells tolled
Lloraré por la eternidadI shall cry for eternity

Es ese lugar llamado CieloIt is that place called Heaven
Que me deja solo en la oscuridadThat leaves me alone in the dark
Es ese Dios que me maldijoIt is that God who cursed me
Que me llena de desesperaciónThat fills me with despair

Los monjes de piedras oscurasThe monks of dark stones
Me han condenado por un crimenHave doomed me for a crime
Pero podría atravesar el infiernoBut I could go through hell
Para verte de nuevo, Marie, en el cieloTo see you again, Marie, in the sky

¿Por qué debo vagar por la oscuridadWhy should I wander through darkness
Cuando soy un ángel blanco?When I am a white angel
Desearía seguir siendo un ser humanoI wish I were still a human being
Y no ese ángel condenado.And not that doomed angel .