Dans Met De Draak (feat. JP Leppäluoto)

Dance With The Dragon (feat. JP Leppäluoto)

Ik weet waarom je hier bentI know why you're here
Probeer niet te ontsnappen, mijn liefDon't try to escape my dear
Je was stout, dat weet ikYou've been naughty I know
Door iets van mij te proberen stelenBy trying to steal something of my own

Ik heb geen ideeI have no idea
Waarom ik hier naartoe gesleept benWhy I have been dragged down here
(Geen leugens!)(Don't lie!)

En waar je het over hebtNor what you're talking about
En meneer, er is geen reden om te schreeuwen!And sir there's no reason to shout!
(En natuurlijk is er een reden om te schreeuwen!)(And sure there's a reason to shout!)
Ik zag de sleutel maar heb niet gestolen!I saw the key but didn't steal!
(Jij zag de sleutel en probeerde te stelen!)(You saw the key and tried to steal!)

Ik zieI see
Wat hebben we hier?What do we have here?
Wat? NietsWhat? Nothing

Nu weet ik waarom je hier bentNow I know why you're here
Je bent een ondeugende diefYou are a mischievous thief
(Ik kan hem gewoon niet bedriegen)(I just can't lie to him)
Maar als je de sleutel wiltBut if you want the key
Moet je het verdienen, mijn lief!You need to earn it my dear!
(Hij doorziet me helemaal)(He sees right through me)
(O, verdomme! Hij gewoon)(Oh bugger! He just)

Zo behandelen we onze gastenThis is how we treat our guests
Die proberen te bedriegenWho are trying to cheat
Je moet het verdienen, mijn lief!You need to earn it my dear!
(Nam het enige ticket dat ik had)(Took the only ticket I had)
(Ik denk dat ik moet)(I guess I have to)
Dus jij wordt mijn lappenpop vanavond, vanavondSo you will be my rag doll tonight, tonight
(Zien waar dit naartoe leidt)(See where this leads)
Op het bal van de draak!At the dragon's ball!
Op het bal van de draak!At the dragon's ball!

Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Kijk naar me en de manier waarop ik om vergeving, vriendelijkheid en hulp vraag!Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Jij (ik) zal een andere dag, een andere manier stervenYou (I) will die another day, another way

Ik denk dat we nu klaar zijnI think we're done now
Denk je dat?You think so?
Ik moet gaan!I have to go!
Je gaat nergens heen!You're not going anywhere!

Waarom maak je ditWhy are you making this
(Jij weet het niet)(You don't know)
Moeilijker dan het is?Harder than it is?
(Ik huil alleen)(I cry on my own)
Je hebt de sleutelYou have the key
(In deze eenzame plek)(In this lonely place)
Die je niet eens nodig hebtThat you don't even need
(Dat is waarom)(That is why)
Je hier staat tussen mij en mijn levenYou're standing here between me and my life
(Ik sta hier tussen jou en jouw leven!)(I'm standing here between you and your life!)

Het spijt me te zeggenI'm sorry to say
Wat nu?What now?
Ga gewoon weg met je staart!Just get off with your tail!

Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Kijk naar me en de manier waarop ik om vergeving, vriendelijkheid en hulp vraag!Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Jij (ik) zal een andere dag, een andere manier stervenYou (I) will die another day, another way

Nannannannanna, leoleolelee!Nannannannanna, leoleolelee!
Mag ik deze dans hebben?May I have this dance?
Ah!Ah!
Nannannannanna, leoleolelee!Nannannannanna, leoleolelee!
Ik zal je mijn beste moves laten zienI will show you my best moves
(Ah, je beste moves)(Ah, you best moves)
Waarom doe je dat niet?Why don't you?

Ik heb gewoon de sleutel nodigI just need the key
Ik probeer hier weg te komenI'm trying to get out of here
Ik weet dat het een slechte deal isI know that it's a bad deal
En teleurgesteld moet je je voelenAnd disappointed you must feel
Maar help me alsjeblieft om te ontsnappenBut please help me to escape

Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Kijk naar me en de manier waarop ik om vergeving, vriendelijkheid en hulp vraag!Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
Kijk naar me en de manier waarop ik om vergeving, vriendelijkheid en hulp vraag!Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Neem alles van me, ik geef me over, geef me over!Take my all, I surrender, surrender!
We zullen een andere dag, een andere manier stervenWe will die another day, another way
Een andere dag, een andere manierAnother day, another way
Een andere dag, een andere manier!Another day, another way!