Requeim For A Dream

Réquiem por un sueño

Requeim For A Dream

He visto caer la noche, he visto ángeles caer.I've seen these nightfalls, I've seen angels fall.
He visto la tormenta levantarse, devorando toda la tierra.I've seen storm rising. devouring all earth.
No puedo recordar dónde comenzó todo esto, cuando desperté por primera vez en estas costas embrujadas.I can't remember where this all begun, when I woke for the first time in these haunted shores.
Los poetas de la muerte pintarán este mundo con temores fantasmales.The poets of death will paint this world with ghostly fears.

He visto caer la nocheI've seen nightfalls
He visto los sueños rotosI've seen the broken dreams
El libro de las horas oscuras parece interminable para míBook of dark hours seems endless for me
La mayor tristezaThe greatest sorrow
Música de los mares más oscurosMusic of the darkest seas
Canta con el viento nocturno el réquiem por un sueñoSings with the nightly wind requiem for a dream
Contempla el mundo en una noche eterna, contempla el mundo en mis sueños.Behold the world in ageless night behold the world in my dreams

Caminando dormido en una pesadilla, caminando dormido en un sueño...Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream...
En estas horas oscuras, en estas costas embrujadas.In these dark hours, in these haunted shores.
He visto la tormenta enfurecer, he visto estas lluvias nocturnas.I've seen storm raging, I've seen these nightly rains.
He visto los cielos cerrarse sobre la tierra.I've seen skies closing down upon the earth.
Los poetas de la muerte pintarán este mundo con temor fantasmal, en estos sueños te sigo.The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I follow you.
En mis sueños te sigo.In my dreams I follow you.

Las sombras más oscuras destellos de los recuerdos una vez tan brillantes y florecientes con esperanza.The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with hope.
Han pasado 10 días desde el último amanecer. Ahora sé que este sueño nunca termina.It's been 10 days since the last dawn. I know now this dream never ends.