Nether Novas

Novas du Néant

Nether Novas

Quelles nuits oubliées ont donné à ce videWhat late forgotten nights to emptiness has given
Et maintenant, le matin de novembre sera déchiréAnd now november morning will be taken asunder
La pelle tachée de terre dans les heures d'appartenanceThe shovel stained with dirt in the hours of belonging
Creusée dans l'inexploré d'une vie, un fléau, une plaieDug into the undiscovered of a life, a pest, a plague

Retombant dans les bras - non jamaisFalling back into the arms - no never
Admettre une vie seule - nonAdmitting to a life alone - no
Affirmant qu'il y a des étincelles à l'intérieur - nonClaiming there are sparks inside - no
Dehors, regardant en arrière - nonOutside looking back - no
Ainsi, le mensonge ne s'est jamais arrêtéSo the lie never stopped

Accroche-toi à la vague qu'il a criée et avance vers la nuitCling to the wave it cried and onward to the night
Ne s'attendant à rien et rien en présence d'un mensongeExpecting not and nothing in the presence of a lie
Plus il creusait, plus il fallait maintenant partirThe deeper that it dug the more now had to go
La reddition était un fait et la pièce était décoréeSurrender was a fact and the room was decoreated
- le mensonge ne s'est jamais arrêté- the lie never stopped
Quelles nuits oubliées ont donné à ce videWhat late forgotten nights to emptiness has given

Les étrangers peuvent venir déguisés en ignoranceThe strangers may they come in ignorance's disguise
Alors dans l'obscurité, marchant pour laisser les derniers tempsSo into the dark walking to leave the last of times
Jusqu'aux genoux dans le désespoir pour combler le vide derrièreKneedeep in desperation to fill the gap behind

Oser traverser la nuit pour toujoursBoldly thread the night forever
Les pensées de novembre sont justes - oh jamaisNovember thought are right - oh never
Pris par la chute - nonTaken from the fall - no

Effrayé par la clé mais le chemin derrière la maisonFrightened by the key but the trail behind the house
Se sentait irrésistible et nouveau - le mensonge ne s'est jamais arrêtéFelt compelling and new - the lie never stopped
Trouvé à court de mots, maintenant les mots ne suffisent pasFound at loss for words, now words aren't enough

Quelqu'un a dit, une place était libreSomeone told, a vacancy was open
Quelqu'un a ri, le silence ici était briséSomeone laughed, the silence here was broken
Creusé pour faire de la placeDug up to make room
La pièce que tu as fournie et ornéeThe room which you furnaced and graced
Il n'y a pas de place libreThere is no vacancy
Le moindre peut remplir la fontaineThe least can fill the fountain
Le plus inondera le mouleThe most will flood the mold