Static

Estático

Static

Nada de un hombre era élNothing of a man was he
Su verdadero rostro de sueño una decepciónHis true face of sleep a deception
Cayó hasta el fondoFell through all the way to the bottom
Aprendió a contenerLearned to hold

Otra vez juramos no considerar sagradoAgain we vowed not to hold sacred
Sino maldecir esa mirada vacíaBut to damn that hollow gaze
Inestables en estas costasUnsteady on these shorelines
Mudos ante un grito no pensadoMute to an unthought scream
Otra palabra cayó en silencioAnother word fell silent
Como el estático en sus ojosLike the static in their eyes
Contra toda lógica que huyeAgainst all fleeing logic
Dejamos que nuestras mentes se vayanWe let our minds go
En blancoBlank

¿Por qué definirnos por una luz engañosa?Why define ourselves by misguiding light?
¿Cómo podemos recibir el estático en sus ojos?How can we receive the static in their eyes

Cada parpadeo de luz un acusadorEach blink of light an accuser
Cada forma sin luz un asesinoEach unlit shape an assassin

Arrastrado por el borde exteriorCrawled the outer rim
Con su espalda expuestaWith his back exposed
Las sombras interminablesThe shadows unending
Rechazaron las miradasFought off the stares

Otra vez juramos no considerar sagradoAgain we vowed not to hold sacred
Sino maldecir esa mirada vacíaBut to damn that hollow gaze
Inestables en estas costasUnsteady on these shorelines
Mudos ante un grito no pensadoMute to an unthought scream
Otra palabra cayó en silencioAnother word fell silent
Como el estático en sus ojosLike the static in their eyes
Contra toda lógica que huyeAgainst all fleeing logic
Dejamos que nuestras mentes se vayanWe let our minds go
En blancoBlank

Anular el ego, retrocederNullify the ego, stay right back
RetrocederStay right back
¿Cómo podemos recibirHow can we receive
El estático?The static?

El miedo que estrangula el espírituFear that strangles spirit
La negación habla la verdadDenial speaks the truth
El miedo que estrangula el espírituFear that strangles spirit
Nos aplasta a ti y a míCrushes me and you

Perversos son los sentidos, perversas son las palabrasWicked are the senses, wicked are the words
Dame el estáticoGive me the static

Otra vez juramos no considerar sagradoAgain we vowed not to hold sacred
Sino maldecir esa mirada vacíaBut to damn that hollow gaze
Inestables en estas costasUnsteady on these shorelines
Mudos ante un grito no pensadoMute to an unthought scream
Otra palabra cayó en silencioAnother word fell silent
Como el estático en sus ojosLike the static in their eyes
Contra toda lógica que huyeAgainst all fleeing logic
Dejamos que nuestras mentes se vayanWe let our minds go
En blancoBlank