Appearance Is Deceiving

La Apariencia Engaña

Appearance Is Deceiving

Estas paredes palpitantesThese throbbing walls
Se están cerrandoAre closing in
Algo afueraSomething outside
Para susurrarmeTo whisper me
El silencio es demasiado fuerteSilence is way too loud
Para quedarmeTo even stay
Debo irme ahoraMust leave now

Caminando dormido pero tan despiertoSleepwalking yet so awake
Doy un paso haciaI take a step into
El reino de la arañaThe spider’s realm
Una última miradaOne last look
A toda esta tierra que se desvaneceTo all this fading land

¡Necesito irme!Need to go!
¿Estás buscando secretosAre you looking for secret
Rimas?Rhymes?
Entonces síguemeThen follow me
Así habló el zorroSo spoke the fox
Y comienza mi viajeAnd start my journey
En lo más profundo de la nocheInto the dead of night

La apariencia engañaAppearance is deceiving
Cuando nadie conoce tu nombreWhen no one knows your name
La sombra se acercaThe shadow’s getting’ closer
Pero no tienesBut you don’t have
Por qué tener miedoTo be afraid
¿No irás solo?Won’t you go all alone?
La noche está llena de susurrosI the night is full of whispers
Para aquellos que quierenFor those who want to
Permanecer despiertosStay awake

Junto a las criaturas de las sombrasAlong the creatures of the shades
Cruzamos jardines sinGardens we crossed without
Tener miedoBeing afraid
Así, un callejón deja caer formas ominosasThus, an alley drops ominous shapes

Eres el requeridoYou’re the one required
Puedes llevarme más altoYou can take me higher
¿Podrías decirme dónde encontrarCould you tell me where to find
Lo que anhelo?What I'm longing for?

No necesito oroI need no gold
Solo un consejoJust some advice
Un alma nobleA noble soul
Mi suposición erróneaMy wrong surmise
Y me doy cuentaAnd I do realize
La próxima vez seréNext time I’ll be
Quien te ayudeThe one who helps you
Mi joven amigoMy young friend

La apariencia engañaAppearance is deceiving
Cuando nadie conoce tu nombreWhen no one knows your name
La sombra se acercaThe shadow’s getting closer
Pero no tienesBut you don’t have
Por qué tener miedoTo be afraid
¿No irás solo?Won’t you go all alone?
Yo, la boca de unI, the mouth of a
Extraño lanzó la promesaStranger cast the promise
De un amigoOf a friend

La apariencia engañaAppearance is deceiving
¿No irás solo?Won’t you go all alone?
La noche está llena de susurros paraThe night is full of whispers for
Aquellos que quieren permanecer despiertosThose who want to stay awake

La apariencia engañaAppearance is deceiving
Cuando nadie conoce tu nombreWhen no one knows your name
La sombra se acercaThe shadow’s getting closer
Pero no tienesBut you don’t have
Por qué tener miedoTo be afraid
¿No irás solo?Won’t you go all alone?
Yo, la noche está llena de susurrosI, the night is full of whispers
Para aquellos que quierenFor those who want to
Permanecer despiertosStay awake

¿No irás en la nocheWon’t you go in the night
Todo solo?All alone?
Y un extraño lanzóAnd a stranger cast
La promesa de un amigoThe promise of a friend
WoahWoah