Démon(s)

Demon(s)

Oh, toi et moi, on est pareilsOh, you and me, we're the same
Demandant toujours plusAsking for more
Plus que cette existence engourdissanteMore than the numbing existence
Qu'on nous a offerteOffered us all
Que disaient-ils ? Que faisaient-ils ?What did they say? What did they do?
Pour te faire ramper à nouveauTo make you crawl back in
Malgré tout ce que tu as traverséDespite everything that you've been through
Tu es toujours làYou're still right
(Où... je... t'ai laissé)(Where... I... left you)
On peut lever nos mains vers le cielWe can lift up our hands to the sky
Trouver tous ces fils qu'ils tirent et éviter de retomberFind all of those strings that they're pulling and keep from falling back
Dans nos anciennes poses rythméesInto our old rhythmic poses
Nous transformant en machinesTurning us into machines

Et un de ces jours, on ne se trahira plusAnd one of these days we'll no longer betray
De quelque manière que ce soitOurselves in any way
On ne regardera pas tous dans la même directionWe won't all look the same way down
Et un de ces jours, on ne se trahira plusAnd one of these days we'll no longer betray
De quelque manière que ce soitOurselves in any way
On ne regardera pas tous dans la même directionWe won't all look the same way out

Et toutes ces illusions tombées sur une mer de croyantsAnd all these illusions dropped on a sea of believers
Se pressant autour en me traquantCrowding around as they hunt, me, down
Et me jetant dehorsAnd throw me out
Pendant que tous les autresWhile all the rest of the others
Se frappent la tête dans les décombresBang their heads in the dredges

[x2][x2]
Et un de ces jours, on ne se trahira plusAnd one of these days we'll no longer betray
De quelque manière que ce soitOurselves in any way
On ne regardera pas tous dans la même directionWe won't all look the same way down
Et un de ces jours, on ne se trahira plusAnd one of these days we'll no longer betray
De quelque manière que ce soitOurselves in any way
On ne regardera pas tous dans la même directionWe won't all look the same way out

Alors ne renonce pas à moiSo don't give up on me
On peut encore faire semblantWe can be still pretend
Que tout ça n'est qu'un jeuThis is all just a game
Qui s'arrangera à la finThat will work itself out in the end