How Many Times

¿Cuántas veces

How Many Times

¿Cuántas veces has dicho: Te amo?How many times have you said: I love you?
¿Cuántas veces has prometido amarme?How many times have you promise to love me?
¿Cuántas veces has dicho que era importante?How many times have you said I was important?
¿Cuántos años pasé detrás tuyo tratando de encontrar respuestas a nuestra separación?How many years spent behind you trying to find answers to our separation

¿Cuántas veces lloré sola sin que nadie me viera?How many times I cried alone with no one to see
¿Cuántas veces apartaste la mirada sin notarme?How many times have you looked away without you noticing me
Como siempre, sin que me notarasAs always without you noticing me

Dijiste que mi sonrisa te hacía felizYou said that my smile made you happy
Dijiste que querías estar a mi lado para siempreYou said wanted to be by my side forever
¿Dónde has estado todos estos años?Where have you been all these years?
¿Dónde te escondiste de mí?Where did you hide from me?

Tantas veces pasamos las tardes juntosSo many times we spent the afternoon together
Tantas veces te apoyé en tus momentos de tristezaSo many times I supported you in your times of sorrow
No te arrepientasDo not regret it
A menudo reímos de todo y de todosOften laughed at everything and everyone

Ahora me dirás que nada de esto fue realNow you will tell me that none of this was real
Oh, oh, oh, oh, fue realOh, oh, oh, oh was real

Tal vez no fue realmente realMaybe it was not really real
Lloré tanto como pude soportar el dolorI cried as far as I can endure pain
Sufrí mucho, pocos sufren por amar a alguienI suffer far few suffer for loving someone
Siempre esperé el día en que vinieras a míAlways wanted for the day you came to me

¿Cuántas veces he necesitado mostrarteHow many times have I needed to show you
Que una vez te amé tanto?I once loved you so much