When Ancient Spirits Battled

Cuando los Espíritus Antiguos Combatieron

When Ancient Spirits Battled

La batalla de los gigantes estaba en pleno apogeoThe battle of the giants was raging
La Tierra intentaba liberarse del HieloThe Earth tried to free from the Ice
Quien la había tomado en su abrazo mortalWho had taken her to his deadly embrace
Y la había apartado de toda luzAnd shunned her from all light
El Sol se levantó y se puso un millón de vecesThe Sun rose and set a million times
En el horizonte surIn the southern horizon
Antes de sentir compasión por la TierraBefore he felt pity for the Earth
Decidió salvar a su amadaDecided to save his beloved one

Los cálidos rayos del Sol se posaron sobre la TierraThe warm rays of the Sun laid upon the Earth
El hielo comenzó a derretirse - las aguas fluyenIce began to melt - waters flow
Así que el Hielo se retiró hacia el norte a una tierraSo withdrew the Ice northwards to a land
Donde la aurora boreal brillaWhere aurora borealis glow
Con el tiempo el agua se secóIn time were water dried
Aún así la Tierra estaba desoladaStill was the Earth desolate
Sin vida, sin crecimiento excepto un árbolNo life, no growth but one tree
Sufriendo el odio de los vientos del HieloSuffering of Ice's winds' hate

De las semillas de este solitario árbolOf the seeds of this lonely tree
Creció un bosque y otro y otro másGrew a forest and another and another
El paisaje cambió a azul y verdeThe landscape changed to blue and green
Lagos y bosques se convirtieron en hermanosLakes and forests became brothers
Aunque los inviernos eran fríosAlthough winters were cold
La tierra sobrevivió y se llenó de vidaThe land survived and filled with life
Los lobos y osos deambulaban por los bosquesWolves and bears wandered in woods
Sin ser amenazados por lanza o cuchilloNot threatened by spear or knife

En un amanecer en una ladera subió una criatura de dos patasAt a dawn on a hillside climbed a two-legged creature
Envuelta en una piel y llevando un hueso afiladoWrapped in a hide and carrying a sharpened bone
Observó la tierra y su bellezaHe watched the land and its beauty
Esto iba a ser su hogar...This was going to be his home...