Lied am Feuer

Canción al Fuego

Lied am Feuer

¿Dónde está el susurro de los bosquesWo ist noch das Rauschen der Wälder
¿Totalmente limpio de sonidos extraños?Von fremden Klängen ganz rein?
¿Dónde se escucha el murmullo de la fuenteWo hört man das Raunen der Quelle
¿Es la vida más que apariencia?Ist Leben mehr Sein als Schein?

En esta tierraIn diesem Land
En esta tierraIn diesem Land

Nos encontramos bajo las estrellasWir wissen uns unter Sternen
Estamos aquí solos en el campoWir liegen hier einsam im Feld
¿Qué nos importa el Ayer y el Mañana?Was kümmert uns Gestern und Morgen?
No tenemos ni bienes ni dineroWir haben weder Gut noch Geld

En esta tierraIn diesem Land
En esta tierraIn diesem Land

Escapamos a la soledadIn die Einsamkeit wir entrinnen
Huyendo del griterío de los mercadosEntfliehen der Märkte Geschrei
Huyendo del azote del muroEntfliehen der Geißel der Mauer
Porque solo aquí somos libresDenn hier nur da sind wir frei

En esta tierraIn diesem Land
En esta tierraIn diesem Land

Las hogueras están encendidasDie Scheite sind nun entzündet
Los compañeros están en círculoGefährten stehen im Kreis
El aliento del fuego soplaEs wehet der Atem des Feuers
Y los corazones arden tan intensamenteUnd Herzen brennen so heiß

Vivimos bajo el solWir leben unter der Sonne
Estamos aquí solos en el campoWir liegen hier einsam im Feld
Caminamos con el corazón ardienteWir ziehen mit loderndem Herzen
A través de un mundo en llamasDurch eine flammende Welt

En esta tierraIn diesem Land
En esta tierraIn diesem Land

Este país solo existe en nuestra mente por ahoraNoch gibt es dies Land nur im Geiste
Pero estamos alerta y listosDoch stehen wir wachsam bereit
En el fuego resuenan las cancionesAm Feuer erklingen die Lieder
Para un tiempo mejorFür eine bessere Zeit

En esta tierraIn diesem Land
En esta tierraIn diesem Land