Minha Alma Pira

Mi Alma Se Vuelve Loca

Minha Alma Pira

Es un hecho que mi alma se vuelve locaÉ fato que minha alma pira
Y todos a mi alrededor pueden verE todos ao derredor conseguem ver
Pronto mi pasión brilla resplandeciente en mis ojosLogo minha paixão brilha reluzente pelos olhos
En el mismo instante al verteNo mesmo instante ao te perceber

La felicidad sin disfraz se refleja en mi sonrisaA felicidade sem disfarces se estampa em meu sorriso
Aunque intente ocultarloMesmo eu tentando desfazer
Y el efecto de todo estoE o efeito de tudo isso
Es el exceso de suspirosÉ o excesso de suspiros
Incapaz de esconderseIncapaz de se esconder

Tu presencia me calmaTua presença me acalma
Alegra el almaAlegra a alma
Me arranca sonrisas de oreja a orejaMe arranca sorrisos de orelha à orelha
Olvido las horas de irmeEsqueço das horas de ir embora
Deseando no partirDesejando não partir
Y, a tu lado, quedarme para siempreE, ao teu lado, para sempre ficar

Tu ausencia invade mi pensamientoSua ausência invade o meu pensamento
Despierta mis sentimientosAtiça os meus sentimentos
Y mirando hacia el horizonteE olhando para o horizonte
Me hace, despierto, soñar todo el tiempoMe faz, acordado, a todo instante sonhar

Mirando por la ventana desde hace horasOlhando pela janela há horas
Con la esperanza de verte llegarNa esperança de te ver chegar
Ayer aún te vi haciéndome sonreírAinda ontem te vi me fazendo sorrir
Y no podía ni ocultarloE não conseguia nem esconder
Aunque intentara disimularMesmo tentando disfarçar

Hoy la nostalgia nuevamente vino a vermeHoje a saudade novamente veio me ver
Haciéndome sufrirMe fazendo sofrer
Con menos de un día sin encontrarteCom menos de um dia sem lhe encontrar

La angustia me consumeA angústia me consome
Hasta las ganas de comer desaparecenAté a vontade de me alimentar some
Y, para que no se den cuentaE, para não perceberem
Decidí encerrarme en mi cuartoFiz questão do meu quarto me trancar
Y ya preveo que va a lloverE já prevejo chover
Y, en lágrimas, me ahogaréE, em lágrimas, me afogar