Do It Or Die Trying

Hazlo o muere intentándolo

Do It Or Die Trying

No tiene negocio en irse a una edad tan tempranaHe's got no business leaving at such an early age
Ni siquiera puede equilibrar su talonario de chequesCan't even balance his checkbook
Míralo, está mirando fijamente ese caminoLook at him he's staring down that road
Como si no pudiera esperar para alejarseLike he can't wait to get away
Y ni siquiera les dará una última mirada& he won't even give 'em a last look
Su hermano patea grava como si no fuera gran cosaBrother's kicking gravel like it's no big deal
Mamá está en el porche delantero llorandoMomma's on the front porch crying
Papá dice, 'vamos chica, él tiene una cita con el mundoDad says, "come on girl, he's got a date with the world
Y son solo dos huevos menos para freír'And it's just two less eggs to be frying"

(Coro)(Chorus)
La forma en que me lo explicaronThe way it was explained to me
La historia se repiteHistory repeats history
¿No sabes que vivir es muy parecido a volar?Don't you know living is a lot like flying
O lo haces o mueres intentándoloYou either do it or die trying

Terminó en el ejército donde le cortaron todo su cabelloHe wound up in the army where they cut off all his hair
Le dieron unas botas y dijeron, 'lústralas'Gave him some boots and said, "shine 'em"
Él dijo, 'señor, no entiendoHe said, "sir I don't understand
¿Dónde está el enemigo?'Where's the enemy?"
Él dijo, 'mira en el espejo, lo encontrarás'He said, "look in the mirror you'll find him"
Hombro derecho, hombro izquierdo, vamos soldadoRight shoulder left shoulder come on soldier boy
¿Qué pasa, chico, no puedes soportarlo?What's the matter, kid, can't you take it?
Llama a tu mamá por teléfono o escribe una carta de vuelta a casaCall your momma on the phone or write a letter back home
Diles a todos que no eres lo suficientemente hombre para lograrloTell 'em all you ain't man enought to make it

(Coro)(Chorus)
...hazlo o muere…do it or die

(Hablado)(Spoken)
Bueno, los años pasan como pasan los añosWell, the years roll by like years do
Aferrándose a cualquier cosa que lo saque adelanteHanging on to anything that'll pull him through
El salario mínimo sacude su jaulaMinimum wage rattles his cage
Ahora, está luchando de vuelta en la mediana edadNow, he's fighting back at middle age
Y descubre que es más que un eslabón en la cadena& he finds he's more than a link in the chain
Que ha estado arrastrandoHe's been dragging

(Coro)(Chorus)
...hazlo o muere…do it or die