Nothing In The Letter

Nichts Im Brief

Nothing In The Letter

Es war ungewöhnlich, von ihr so zu hörenIt was unusual to hear from her that way
Heutzutage schreibt niemand mehr BriefeNobody sends letters these days
Tatsächlich glaubt er nicht, dass er sie jemals hat schreiben sehenIn fact, he don't think he'd seen her write at all
Seit sie zusammen in der Schule warenSince they sat together at secondary school

Sie schrieb,She wrote,
Es tut mir leid, dass ich mich schlecht benommen habeI'm sorry I misbehaved
Es tut mir leid, dass ich den Toaster und die Mikrowelle genommen habeI'm sorry I took the toaster and the microwave
Und die Miete, die ich seit Mai schuldeAnd the rent I owe from May
Du musst ein oder zwei Monate wartenYou'll have to wait a month or two
Bevor ich zahlen kannBefore I can pay

Aber, ooh, da war nichts im BriefBut, ooh, there was nothing in the letter
Da war nichts im BriefThere was nothing in the letter
Was sagte, dass er es nicht versuchen sollteTo say he shouldn't try

Und sie zurückholenAnd get her back
Auf sein SofaUpon his sofa
Ihm Tee und Toast bringenBring her tea and toast
Und alles, was sie möchteAnd anything she's after
Er vermisst es, Sopranos-DVDs zu schauenHe misses watching Sopranos DVD's
Mit ihrem schlafenden KopfWith her sleepy head resting
Auf seinen KnienOn his knees

Aber, ooh, da war nichts im BriefBut, ooh, there was nothing in the letter
Da war nichts im BriefThere was nothing in the letter
Was sagte, dass er es nicht versuchen sollteTo say he shouldn't try

Und sie zurückholenAnd get her back
Sie hat ihm einen Herzinfarkt beschertShe gave him a heart-attack
Sie müssen einen Termin festlegenThey need to set a date
Um ihre Sachen zurückzubekommenTo get her stuff back
Es gibt eine RücksendeadresseThere's a return address
Also vielleicht HoffnungSo maybe hope
Und da ist etwas zwischenAnd there's something in between
Den Zeilen, die sie schriebThe lines she wrote

Aber, ooh, da war etwas im BriefBut, ooh, there was something in the letter
Da war etwas im BriefThere was something in the letter
Was sagte, dass er es versuchen sollteTo say he should try