Nothing In The Letter

Nada En La Carta

Nothing In The Letter

Fue inusual escuchar de ella de esa maneraIt was unusual to hear from her that way
Hoy en día nadie envía cartasNobody sends letters these days
De hecho, él no cree haberla visto escribir en absolutoIn fact, he don't think he'd seen her write at all
Desde que se sentaron juntos en la escuela secundariaSince they sat together at secondary school

Ella escribió,She wrote,
Lamento haberme portado malI'm sorry I misbehaved
Lamento haber tomado la tostadora y el microondasI'm sorry I took the toaster and the microwave
Y el alquiler que debo desde mayoAnd the rent I owe from May
Tendrás que esperar uno o dos mesesYou'll have to wait a month or two
Antes de que pueda pagarBefore I can pay

Pero, oh, no había nada en la cartaBut, ooh, there was nothing in the letter
No había nada en la cartaThere was nothing in the letter
Que dijera que no debería intentarloTo say he shouldn't try

Y recuperarlaAnd get her back
En su sofáUpon his sofa
Traerle té y tostadasBring her tea and toast
Y cualquier cosa que ella quieraAnd anything she's after
Extraña ver los DVD de Los SopranoHe misses watching Sopranos DVD's
Con su cabeza soñolientaWith her sleepy head resting
Descansando en sus rodillasOn his knees

Pero, oh, no había nada en la cartaBut, ooh, there was nothing in the letter
No había nada en la cartaThere was nothing in the letter
Que dijera que no debería intentarloTo say he shouldn't try

Y recuperarlaAnd get her back
Ella le dio un ataque al corazónShe gave him a heart-attack
Necesitan fijar una fechaThey need to set a date
Para devolverle sus cosasTo get her stuff back
Hay una dirección de retornoThere's a return address
Así que tal vez haya esperanzaSo maybe hope
Y hay algo entreAnd there's something in between
Las líneas que ella escribióThe lines she wrote

Pero, oh, había algo en la cartaBut, ooh, there was something in the letter
Había algo en la cartaThere was something in the letter
Que decía que debería intentarloTo say he should try