Dem Himmel Entgegen

Hacia el cielo

Dem Himmel Entgegen

Hicimos un gran botínWir machten fette Beute
Viajamos juntos sobre el marFuhr‘n gemeinsam über‘s Meer
Cabalgamos lado a lado - como verdaderos hermanosWir ritten Seit an Seit – wie wahre Brüder

Éramos como la muerte y el diabloWir war‘n wie Tod & Teufel
Hoy hace mucho tiempo de esoHeute ist‘s verdammt lang her
Pensábamos que éramos libres - e invenciblesWir dachten wir sind frei - und unbesiegbar

Entre la muerte y la libertad, tu camino llevaZwischen Tod und Freiheit führt dein Weg

Hacia el cieloDem Himmel entgegen
Mirada al frenteDen Blick geradeaus
Porque en esta vidaDenn in diesem Leben
Nada te detiene másDa hält dich nichts mehr auf
Hacia el cieloDem Himmel entgegen
Ningún camino es demasiado largoKein Weg ist zu weit
Porque en esta vidaDenn in diesem Leben
No tenemos tiempo eternoHa‘m wir nicht ewig Zeit

Queríamos llegar hasta arribaWir wollten ganz nach oben
Porque el mundo era demasiado pequeñoDenn die Welt war viel zu klein
Estábamos como en éxtasis y forjadores de nuestra suerteWar‘n wie im Rausch und uns‘res Glückes Schmiede

Una tormenta se avecinabaEin Sturm ist aufgezogen
Y solo uno de los dosUnd nur einer von uns zwei‘n
Encontró el camino de regreso a casa de esa gran guerraFand den Weg nach Haus‘ aus jenem großen Kriege

Hacia el cieloDem Himmel entgegen
Mirada al frenteDen Blick geradeaus
Porque en esta vidaDenn in diesem Leben
Nada te detiene másDa hält dich nichts mehr auf
Hacia el cieloDem Himmel entgegen
Ningún camino es demasiado largoKein Weg ist zu weit
Porque en esta vidaDenn in diesem Leben
No tenemos tiempo eternoHa‘m wir nicht ewig Zeit
Aquí eres libre, aquí eres libreHier bist du frei, hier bist du frei

Creo firmemente en elloIch glaub‘ ganz fest daran
Algún día - en algún momentoEines Tages - irgendwann
Cabalgaremos juntos de nuevoReiten wir wieder zusammen
Hacia el cieloDem Himmel entgegen