Morir al mundo (Sal. 91)

In der Welt sterben (Ps. 91)

Morir al mundo (Sal. 91)

Neben mir fallen tausendA mi lado caen mil
Und zu meiner Rechten zehntausendY a mi diestra otros diez mil
Wenn du bei mir bist, wer kann gegen mich sein, Herr?Si conmigo estás, ¿quién contra mí, Señor?

Ich gehe den Weg, denn ich bin ErbeEncaminado voy, pues heredero soy
Wo du hingehst oder mich rufst, werde ich gehenDonde vayas o me llames yo iré
Denn ich lebe nicht mehr, sondern du lebst in mirPues ya no vivo yo, más tú en mí

Ich möchte dich mehr ehren, mehr wie du seinQuiero honrarte más, ser más como tú
Der Welt sterben und mich selbst verleugnenAl mundo morir y negarme a mí
Wo du rufst, werde ich gehenA dónde llames yo iré

Sei mein Fels, Gott, denn ich bin schwachSé mi roca, Dios, que yo débil soy
Deshalb rufe ich zu dir, um leben zu könnenPor eso clamo a ti para poder vivir
Wo du rufst, werde ich gehenA dónde llames yo iré

Wer ist dieser Mann, dem das Meer gehorcht?¿Quién es ese hombre que el mar le obedece?
Stürme halten an, wenn der Große Ich Bin sprichtTormentas se detienen al oír al Gran Yo Soy
Es gibt keine Kraft in dieser Welt, die deiner Liebe standhalten kannNo hay fuerza en este mundo que pueda con tu amor
Feuer fällt vom Himmel, alle sehen den Großen Ich BinDel cielo cae fuego, todos ven al Gran Yo Soy

Und wer ist dieser Mann, dem das Meer gehorcht?Y ¿quién es ese hombre que el mar le obedece?
Stürme halten an, wenn der Große Ich Bin sprichtTormentas se detienen al oír al Gran Yo Soy
Es gibt keine Kraft in dieser Welt, die deiner Liebe standhalten kannNo hay fuerza en este mundo que pueda con tu amor
Feuer fällt vom Himmel, alle sehen den Großen Ich BinDel cielo cae fuego, todos ven al Gran Yo Soy