Samba et Grâce

Samba y Gracia

SambaSamba
Précieuse SambaPreciosa Samba
Que Dieu m'a donnée pour les moments de douleur et de solitudeQue Dios me dio para momentos de dolor, y soledad
Oh GrâceAy Gracia
Je lui rends grâce car en elle je trouve le bonheurYo le doy gracias porque en ella encuentro felicidad
Elle me fait danserMe hace danzar

Et regarde, en elle je me réjouis toujoursY mira que en ella yo siempre me gozo
Je l'ai sur moi et je le sens toujoursLa llevo encima y siempre lo noto
On me dit : Qu'est-ce que c'est ?Me dicen: ¿Qué es eso?
Et je réponds toujours : Samba et GrâceY siempre respondo: Samba y Gracia

Samba, parce que si elle t'attrape, elle te fait bougerSamba, porque si te agarra te mueve
Grâce, parce que c'est un cadeau du cielGracia, porque es un regalo del cielo
Je chante, parce que si je ne chante pas, je meursCanto, porque si no canto me muero
Samba et Grâce (parapapá)Samba y Gracia (parapapá)
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Oh là làAy, ay, ay
Les peines s'en vont au fond de la merLas penas se van al fondo del mar
Quand je les confie à mon Dieu (à mon Dieu)Cuando las pongo en mi Dios (en mi Dios)
Elles s'en vont (elles s'en vont)Ellas se van (ellas se van)
Et Il met de la joie en moi à partagerY pone gozo en mí para compartir
Samba et Grâce, Il me donne (oui, Il me donne)Samba y Gracia Él me da (sí, Él me da)
Oui, Il me donne (Il me donne)Sí, Él me da (él me da)

Et regarde, en elle je me réjouis toujoursY mira que en ella yo siempre me gozo
Je l'ai sur moi et je le sens toujoursLa llevo encima y siempre lo noto
On me dit : Qu'est-ce que c'est ?Me dicen: ¿Qué es eso?
Et je réponds toujours : Samba et GrâceY siempre respondo: Samba y Gracia

Samba, parce que si elle t'attrape, elle te fait bougerSamba, porque si te agarra te mueve
Grâce, parce que c'est un cadeau du cielGracia, porque es un regalo del cielo
Je chante, parce que si je ne chante pas, je meursCanto, porque si no canto me muero
Samba et Grâce (parapapá)Samba y Gracia (parapapá)

Au bord de la mer, je me réjouisJunto al mar me gozo
Sur le sable, je me réjouisEn la arena me gozo
Sous le soleil, je me réjouis (samba et Grâce)Bajo el Sol me gozo (samba y Gracia)
Dans la tempête, je me réjouisEn tempestad me gozo
Dans l'incertitude, je me réjouisIncertidumbre me gozo
Car Dieu m'a donné le remède : Samba et GrâcePues Dios me dio la cura: Samba y Gracia