Essa Eu Também Já Vi

Yo también he visto este

Essa Eu Também Já Vi

Ya estoy cansado de este lirismo barato de la teleJá cansei desse lirismo barato da TV
El déjà vu es recurrenteO deja vu é recorrente
Ropas caras no me convencenRoupas caras não me convencem

Ondas de radio traen nuevas redundancias por el aireOndas de rádio trazem novas redundâncias pelo ar
Frases hechas, estribillos igualesFrases prontas, refrões iguais
Un encogimiento de hombros, da lo mismoUm dar de ombros, um tanto faz

Nadie parece importarleNinguém parece se importar
Es tan difícil aguantarÉ tão difícil aguentar

Es el patrónÉ o padrão
Seguido por quien no tiene nada que decirSeguido por quem não tem nada pra dizer
Es tan mediocre de verÉ tão medíocre de se ver
Los mismos versos quemaron puentesOs mesmos versos queimaram pontes
La sed que envenenó las fuentesA sede que envenenou as fontes

¿Cuál es la razón o el porquéQual a razão ou o porquê
De estas mentiras encerradasDessas mentiras enclausuradas
Y melodías siendo robadas?E melodias sendo roubadas

No es fácil entenderNão é fácil entender
Solo yo parezco notarSó eu pareço perceber

Es el patrónÉ o padrão
Seguido por quien no tiene nada que decirSeguido por quem não tem nada pra dizer
ConfusiónConfusão
Repetición banal de todo lo que se veRepetição banal de tudo o que se vê

Falla de carácter o hambre de poderFalha de caráter ou fome de poder
Los fines justifican los medios cuando el juego es intensoOs fins justificam meios quando o jogo é intenso
Dados cargados nunca juegan para perderDados viciados nunca jogam pra perder

Es el patrónÉ o padrão
Seguido por quien no tiene nada que decirSeguido por quem não tem nada pra dizer
IlusiónIlusão
Es todo igual y no hay más que hacerÉ tudo igual e não há mais o que fazer