Meine Wiege

Mi Cuna

Meine Wiege

Cielo, tierra y estrellasHimmel nölle land und sterne
Me han contado algoHaben mir etwas erzählt
Creencia, pecado, Dios y diabloGlaube sünde gott und teufel
Me han declarado la guerraHaben mir den krieg erklärt

Amor, mal, bien y malLiebe nass gut und böse
Me han robado el cerebroHaben mir das hirn geraubt
Humanos, animales, amigos y enemigosMensch tier freund und feinde
Me han negado existirHaben mir das sein verwehrt

Sueños, fantasmas, culto y leyendasTräume geister kult und sagen
Me han mostrado el caminoHaben mir den weg befreit
Sexo, violencia, felicidad y dolorSex gewalt glück und leid
Me han quemado el corazónHaben mir das herz vebrannt

Riqueza, pobreza, peste y miseriaReich arm pest und elend
Me han estranguladoHaben mir den hals gewürgt
Débil, fuerte, muerte y hambreSchwach stark tod und hunger
Me han quemado el orgulloHaben mir den stolz verbrannt

Valentía, miedo, fuerza y debilidadMut angst kraft und schwäche
Me han mostrado la necesidadHaben mir die not gezeigt
Poder, codicia, muerte y vidaMacht gier tod und leben
Me han amenazado con orgulloHaben mir mit stolz gedroht

Día, noche, calor y fríoTag nacht warm und kalt
Me han confundido el tiempoHaben mir ziet verstellt
Siembra, fruto, joven y viejoSaat frueht jung und alt
Me han preparado la tumbaHaben mir das grab bestellt

Favor, envidia, guerra y pazGunst neid krieg und frieden
Me han hecho confiar en el miedoHaben mir auf angst vertraut
Amarillo, rojo, negro y blancoGelb rot schwarz und weiß
Me han construido como humanoHaben mir den mensch gebaut

Ser, no ser, ciego y sordoSein nichtsein blind und taub
Me han desgarrado la carneHaben mir das Fleisch zerrissen
Mentiras, verdad, piedra y espejoLügen wahrheit stein und Spiegel
Me han mostrado el caminoHaben mir den weg gezeigt

¿Quién dijo que esta es mi cuna?Wer hat gesagt dass das hier meine wiege ist
¿Quién dijo que estoy viviendo mi vida?Wer hat gesagt dass ich in meinem leben bin
¿Quién dijo que este tiempo solo me define?wer hat gesagt dass diese zeit nur mich bestimmt
¿Quién dijo que mi alma me pertenece?Wer hat gesagt dass meine seele mir gehört