Schwanenschrei

Grito del Cisne

Schwanenschrei

Nadie sabe por quéNiemand weiss warum
Sácalo de tiBring es aus dir raus
Todo muere igualAlles stirbt sich gleich
Poco a poco brillasGanz langsam leuchtest du
Armonías de nadieNiemandes harmonien
Gusanos comenLeise würmer fressen
Tu realidadDeine wirklichkeit
La estrella de la mañana te da la bienvenidaDer morgenstern heißt dich willkommen

Todo se desmoronaAlles aus den fugen fällt
Gloria un recién nacidoGlorie ein neugeborenes
Después de ti hasta el fin de los tiemposNach dir bis ende der zeit
Máscaras de ego muertasTote egomasken aus
Sanan tu mundoHeilen deine welt
Sombras en el anheloSchatten in die sehnsucht
Como el ganado en el cálido establoWie das vieh im warmen stall

Hemos partidoWir sind aufgebrochen
En el alambre de púas del tiempoIm stacheldraht der zeit
Con el cántaro del corazónMit dem krug des herzens
Tus diariosDeine tagebücher
Corriendo una y otra vezImmerwieder hasten
Durmiendo en oscuros acantiladosSchlaf in dunklen felsen
Profundamente en tu cráneoTief in deinem schädel
La estrella vespertina te saluda en despedidaDer abendstern winkt dir zum abschied

Siempre descomposición atómicaImmerfort atomzerfall
Ángeles cuelgan sin plumasHängen engel federlos
Llenas pozos muertosFüllst du tote brunnen auf
Brillan ojos de niñosLeuchten kinderaugen aus
Nosotros en el espejo arriba y abajoWir im spiegel auf und ab
Secretos se olvidanGeheimnisse vergessen sich
Voces cazan en la nocheJagen stimmen in der nacht

Es como hambre, es como sexoEs ist wie hunger, es ist wie sex
Me cansa, sabe a porqueríaEs macht mich müde, es schmeckt wie dreck

Así fluye el fin hacia el principio, como el grito del cisneSo fließt ende zum anfang, wie der schwanenschrei
Con grandes ojos preguntamos, encendemos el solMit großen augen fragen, zünden wir die sonne an
Así fluye el principio hacia el fin, como las canciones de la luchaSo fließt anfang zum ende, wie des kampfes lieder
Lavamos los hijos del otro con todas las aguasMit allen wassern waschen wir des andren kinder rein