Zuckerbrot Und Peitsche

Pan y látigo

Zuckerbrot Und Peitsche

¿Acaso nadie puede escucharme aquí? Dolor y amorKann mich hier denn niemand hör'n? Schmerz und Liebe
¿Debo destruir tu casa primero? Arte y cursileríaMuss ich erst Dein Haus zerstör'n? Kunst und Kitsch
¿Acaso no seré atendido aquí? Asesinato y juegoWerd' ich hier denn nicht bedient? Mord und Spiel
¡Por favor, detengan los lamentos! Excremento y oroHört doch mal das Jammern auf! Kot und Gold

¿Quién necesita colores y elegancia? Poder y sufrimientoWer braucht Farben und Galanz? Macht und Leid
¿Por qué duele tanto el miedo? Niño y tiempoWarum tut die Angst so weh? Kind und Zeit
¿Dónde están mis padres celestiales? Enemigo y amigoWo sind meine Himmelsväter? Feind und Freund
¿Cuándo encontraré el camino de la felicidad? Valentía y necesidadWann find' ich das Glückes Weg? Mut und Not

¿Cómo se llama este juego? Placer y iraWie ist dieses Spiel benannt? Lust und Zorn
Un país es solo de aquí hasta allá. Rico y vacíoEin Land ist nur von hier bis dort. Reich und leer
Cuando me veo en el espejo. Sueño y rabiaWenn ich mich im Spiegel seh'. Traum und Wut
¿Debo entender la forma entonces? Vergüenza y temorMuss ich denn die Form versteh'n? Scham und Furcht

¿Quién no conoce su nombre? Codicia y adicciónWer kennt seinen Namen nicht? Gier und Sucht
No quiero morir en la cama. Delirio y almaIch will nicht im Bett krepieren. Wahn und Seele
Le pagaré la vida a la muerte. Miedo y justiciaWerd dem Tod sein Leben zahlen. Angst und Recht
¿Puedes darme el cambio? Beso y sangreKannst Du mir das Kleingeld geben? Kuss und Blut

Pan y látigoZuckerbrot und Peitsche
un espíritu surgió de míaus mir entsprang ein Geist
Pan y juegoZuckerbrot und Spiel
mi final no tiene objetivomein ende hat kein Ziel

En el infierno bailan niños, los he vistoIn der Hölle tanzen Kinder, ich habe sie gesehen
En el infierno cantan niños, los he escuchadoIn der Hölle singen Kinder, ich habe sie gehört