Cidade Velha

Centro histórico

Cidade Velha

Cada vez que vuelvo aquíSempre que volto aqui
Desde que me fuiDesde que parti
Recuerdo todo lo que viMe lembro de tudo que vi
Recuerdo todo lo que oí de reírMe lembro de tudo que ouvi de rir
Para esconderse de tiDe me esconder de ti
Al otro lado de la calleDo outro lado da rua
Hay una casaHá uma casa
Puertas abiertasDe portas abertas
Ventanas rotasJanelas quebradas
Con el crecimiento del bosqueCom a mata crescendo
Cierre de la EntradaFechando a entrada
De hecho, habíaNa verdade, havia
Bueno, hoy, no hay nada másPois, hoje, não há mais nada
Nuestra vieja casa ya no es del mismo colorA nossa antiga casa não tem mais a mesma cor
Los frutos que dieron allí ya no saben lo mismoOs frutos que ali davam não têm mais o mesmo sabor
Y las aguas ya no son tan clarasE as águas não são mais tão claras
En el espejo del aguaNo espelho d'água
Lo recuerdoEu me lembro
De cada momentoDe cada momento
Le ruego a Dios que nunca me olvide de nuevoSó peço a Deus para nunca mais me esquecer