San Vou (feat. Mr GG)

San Vou (feat. Mr GG)

San Vou (feat. Mr GG)

Dasha, ah ahDasha, ah ah
Mister GGMister GG

Wie gewohnt, ich sag's dir, ich bin so fresh, ich bin so fresh, ich bin so fresh!Comme d'hab i ka di an so fresh, an so fresh, I'm so fresh!
Wie gewohnt, ich sag's dir, ich bin so fresh! Ich bin so fresh!Comme d'hab i ka di an so fresh, I'm so fresh! I'm so fresh!

Du bist so fresh, Mädchen! Du bist so sauber!Ou so fresh gyal! Ou so clean!
Du bist in der ersten Klasse, und du hast zu viel StilOu ni la first class, épi ou ni tròp style
Liebe in reinster Form, Cupido sagt dir dasLove à l’état pure, Cupidon pé di-w-li
Niemand weiß, was ich fühleNobody pa sav sa an ka rèsanti
Sie sagen, ich bin zu sensibel, zu romantischYo di an trò sansib, trò romantik
Meine Freunde sind einverstanden, langsamer zu machen, ich bin zu schnellZanmi an-mwen ka dakò ralanti, an trò speed
Gib mir ein Zeichen, lass mich nicht im Ungewissen!Fè-mwen on sign, pa lésé-mwen an sursi!
Gib mir deine Nummer, ich bin einverstanden, Baby!Ban 06 a-w an ka dakò baby!

Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Kijan an ké fè san vou, baby dou?
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li
Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Kijan an ké fè san vou, baby dou?
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li

Ich sehe dich schon, nimm mich nicht für selbstverständlich, für ein OpferAn ja ka vwè-w kadé, pran-mwen pou pwa, pou on viktim
Mach mich verrückt, nur um einen intimen Moment zu habenKouyonné-mwen jis pou pasé on moman entim
Du hast mich schon gefragt, hast schon Lust, mich zu schreienOu ja kèksyonné-mwen, ja anvi kriyé-mwen
All das Gerede, ohne meinen Namen zu kennenTousa blabla, san menm konnèt non an-mwen
Timal, du bist zu schnell! Du hast zu viel Schwung!Timal, ou trò présé! Ou ja pran tròp balan !
Du bist nicht in der Rolle von Don Juan, du hast mehr TalentA pa an wòl a Don Juan kè ou ni plis talan
Ich werde nachgeben, aber du musst mir Zeit gebenAn ké sédé, mè fo-w ké ban-mwen tan
Lerne uns kennen, denn das ist, was wichtig istAprann a konnèt-nou, pou mwen sé sa ki enpòtan

Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san vou, baby dou?
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li
Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san vou, baby dou?
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mwayen kè mwen touvé pou di-w-li

Wenn du durch die Gegend gehst, das ist fast magisch!Lè ou ka pasé an kartyé-la, sa près majik!
Die Polizei verliert die Kontrolle, Dealer stoppen den Verkehr!Polis ka pèd kontròl, dilè ka stop trafik!
Wie du Dynamit bist, alle in PanikKom ou sé dinamit, toutmoun an mòd panik
Gibt es Worte, um zu beschreiben, wie du vulkanisch bist!?Ès ni mo pou défini ki jan ou volkanik !?
Du in Zeitlupe, das Kleid sitzt eng!Ou an slow motion wòb-la ka désann tight!
Zu viele Emotionen, die hier live gehenTròp émosyon kè-la ka pati an live
Ich habe eine Hingabe für dich, die keine Fehler hatAn ni on dévosyon ba-w, ki pa ni pon fay
Eine Aufregung, ich werde es schaffen, wenn die Details stimmenOn èksitasyon, an ké pasé si lé détay
Du in Zeitlupe, das Kleid sitzt eng!Ou an slow motion wòb-la ka désann tight!
Zu viele Emotionen, die hier live gehenTròp émosyon kè-la ka pati an live
Ich habe eine Hingabe für dich, die keine Fehler hatAn ni on dévosyon ba-w, ki pa ni pon fay
Eine Aufregung, bitte verhandleOn èksitasyon, s’il te plait négotions

Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san vou, baby dou?
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mannyè kè mwen touvé pou di-w-li
Graviert wie ein Tattoo in mein HerzGravé kon tatoo an kè an-mwen
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san vou, baby dou?
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mannyè kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li

Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe, heute hast du dich getraut, mit mir zu redenChak fwa an té ka pasé, jòdi ou osé vin palé ban-mwen
Soll ich dich vorbeilassen, so wie ich es gewohnt bin?Èskè fo an lésé-y pasé, style kè mwen blazé?
Ich habe eine Idee, aber ich weiß nicht, was mich erwartetAn ni on lidé mè an pa sav sa ki ka antann-mwen
So viele Fragen, die mich beschäftigenTèlman kèksyon an ka posé-mwen
Wirst du mich beruhigen?Ès ou ké pé rasiré-mwen?
Wenn du morgen für mich da bistSi ou ké la pou mwen dèmen
Bist du nicht nur für meinen Körper hier?Ès ou pa la sèlman pou kò an-mwen?
So viele Fragen, die mich beschäftigenTèlman kèksyon an ka posé-mwen
Wirst du mich beruhigen?Ès ou ké pé rasiré-mwen?
Wenn du morgen für mich da bistSi ou ké la pou mwen dèmen
Bist du nicht nur für meinen Körper hier, Baby?Ès ou pa la sèlman pou kò an-mwen, baby?

Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san voum baby dou?
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Das ist der einzige Weg, wie ich dir sagen kannSé sèl mannyè kè mwen touvé pou di-w-li
Wie kann ich ohne dich, Baby, süß?Ka mwen ké fè san vou, baby dou?
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li
Ich habe deinen Namen in mein Herz graviertAn gravé non a-vou an kè an-mwen
Der schönste Weg, wie ich dir sagen kannPli bèl fason kè mwen touvé pou di-w-li

(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)
(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)
(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)

(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)
(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)
(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)

(Hoho-ou-ho)(Hoho-ou-ho)
(Hoho-ou-ho) (Achtung!)(Hoho-ou-ho) (Attention !)
(Hoho-ou-ho) (Hey! Degeneriert!)(Hoho-ou-ho) (Ay ! Dégéné !)

(Hoho-ho)(Hoho-ho)
(Hoho-ho)(Hoho-ho)
(Hoho-ou-ho)(Hoho-ou-ho)
(Hoho-ou-ho)(Hoho-ou-ho)
(Hoho-ou-ho) (Hey! Degeneriert!)(Hoho-ou-ho) (ay ! Dégéné !)

Wie gewohnt, ich sag's dir, ich bin so fresh, ich bin so fresh, ich bin so fresh!Comme d'hab i ka di an so fresh, an so fresh, I'm so fresh!
Wie gewohnt, ich sag's dir, ich bin so fresh! Ich bin so fresh!Comme d'hab i ka di an so fresh, I'm so fresh! I'm so fresh!

(Ho-ou-ho)(Ho-ou-ho)
(Ho-ou-ho) (Dasha, Dasha)(Ho-ou-ho) (Dasha, Dasha)
(Ho-ou-ho) (GG, GG)(Ho-ou-ho) (GG, GG)

Vielleicht hast du schon einen? Aber du bist mit NicyPétèt kè ou ja pri? Mé ou las èvè Nicy
Vielleicht gehst du mit einem anderen Typen aus?Pétèt ou ka sòti épi on dòt bandi?
Sag mir das nicht, Baby, Baby, BabyPa di-mwen sa baby, baby, baby
Sag mir das nicht, Baby, Baby, BabyPa di-mwen sa baby, baby, baby