Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

Oh, Champs-Élysées

Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

I walked alone through this townIch ging allein durch diese Stadt
That has so much to offerDie allerhand zu bieten hat
Then I saw you passing by and said: HelloDa sah ich dich vorübergeh'n und sagte: Bonjour
I went with you to a caféIch ging mit dir in ein Café
Where I learned your name is RenéeWo ich erfuhr, du heißt Renée
When I think of that hour, I just singWenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Sun is shining, rain is fallingSonne scheint, Regen rinnt
No matter what, we’re bothGanz egal, wir beide sind
So happy when we meet againSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

How beautiful the evening wasWie wunderschön der Abend war
Over there in the little barDa drüben in der kleinen Bar
Where Joe played guitar just for us twoWo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei
I danced all nightDa habe ich die ganze Nacht
With you, laughed with youMit dir getanzt, mit dir gelacht
And when we left, it was ten past threeUnd als wir wieder gingen, war es zehn nach drei

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Sun is shining, rain is fallingSonne scheint, Regen rinnt
No matter what, we’re bothGanz egal, wir beide sind
So happy when we meet againSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

We’ve only known each other since yesterdayWir kennen uns seit gestern erst
But when you go home nowDoch wenn du nun nach Hause fährst
Two lovers whisper: GoodbyeDann sagen zwei Verliebte leise: Au revoir
From La Concorde to the ÉtoileVon La Concorde bis zum Étoile1
Music plays from everywhereErklingt Musik von überall
Yeah, this is a love that lasts a hundred yearsJa, das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr'

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Sun is shining, rain is fallingSonne scheint, Regen rinnt
No matter what, we’re bothGanz egal, wir beide sind
So happy when we meet againSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Sun is shining, rain is fallingSonne scheint, Regen rinnt
No matter what, we’re bothGanz egal, wir beide sind
So happy when we meet againSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées