Peter

Peter

Peter

Peter, kann ich nach Hause gehen?Peter, can I go back home?
Ich bin hier unter falschen Vorwänden geflogenI flew here under false pretense
Ich dachte, es würde Spaß machenI thought it'd be fun
Aber die verlorenen Jungs sind alle weggezogenBut the lost boys have all moved away
Und einer von ihnen sitzt im GefängnisAnd one of them is locked up
Ich weiß, du denkst, du bist noch ein KindI know you think you are still a child
Aber es ist mir egal, du bist einundzwanzigBut I couldn't give a fuck, you're twenty-one

Oh, PeterOh, Peter
Ich kann nicht mehr träumenI can dream no more
Ich habe all deine Träume verfolgtI have been chasing all of yours
Ich habe vergessen, was ich wollteI've forgotten what it was that I wanted
Was ich willThat I want

Nein, ich werde nicht deine Puppe seinNo, I won't be your doll
Also bitte, frag mich nicht danachSo, please, don't you ask me to
Du siehst, ich sehe in Gelb nicht so gut ausYou see that I don't look so good in yellow
Wie andere Puppen das tunLike other dolls they do
Wie andere Puppen das tunLike other dolls they do

Oh, PeterOh, Peter
Ich bin nicht naivI am not naive
Ich sehe, wie du sie ansiehstI see the way you look at her
Das machst du nicht für michYou don't do that for me
Oh, es muss Liebe seinOh, it must be love
Und wir wissen beide, dass es nicht mit uns istAnd we both know it's not with us

Nein, ich werde nicht deine Puppe seinNo, I won't be your doll
Also bitte, frag mich nicht danachSo, please, don't you ask me to
Du siehst, ich sehe in Gelb nicht so gut ausYou see that I don't look so good in yellow
Wie andere Puppen das tunLike other dolls they do
Wie andere Puppen das tunLike other dolls they do

Oh, PeterOh, Peter
Er geht am See entlangHe walks beside the lake
Während ich neben einem leeren Platz liegeWhy I lay beside an empty space
Warte auf die SirenenWaiting for the sirens
Einfach nur auf die Sirenen wartenJust waiting for the sirens

Nein, ich werde nicht deine Puppe seinNo, I won't be your doll
Also bitte, frag mich nicht danachSo, please, don't you ask me too
Ich werde mein kleines bemaltes Gesicht nicht verbergenI won't shut my little painted face
Wie all deine anderen Puppen das tunLike all your other dolls they do
Wie all deine anderen Puppen das tun, sie...Like all your other dolls they do, they...