Merlin's Lament

Lamento de Merlín

Merlin's Lament

En una fortaleza, en una bóveda de piedra, en una casa al final del caminoIn a castle keep, in a vault of stone, in a house at the end of the lane
Y un anciano llora en su puerta solo y entona este triste estribilloAnd old man weeps in his door alone and he sings out this mournful refrain

Ella no volverá, ella no volveráShe will not come back, she will not come back
Aunque las montañas caigan al marThough the mountains fall down to the sea
Y el cielo arda en cenizas y el río corra negroAnd the sky burns to cinders and the river runs black
Ella no volverá a míShe will not come back to me

Sin un rayo de redención de sus libros de sabiduría, y el bastón en la esquina, sin fuegoNo lightnin' rede from his books of lore, and the staff in the corner, no fire
Y la bola de cristal siempre brillante antes, es gris como el polvo del deseoAnd the crystal ball always bright before is grey as the dust of desire

Ella no volverá, ella no volveráShe will not come back, she will not come back
Aunque invoque a los poderes supremosThough he call on the powers that be
Ellos descifrarán este mensaje en su frío zodíacoThey will cipher this message in his cold zodiac
Ella no volverá a míShe will not come back to me

Y la alegría, mi amor, era un manantial bailarín, y la vida era el roce de sus labiosAnd joy my love was a dancin spring, and life was the touch of her lips
Y un arroyo corría loco hacia mi cueva río abajo desde las colinas milagrosas de sus caderasAnd a brook ran mad to my cave downstream from the miracle hills of her hips

Ella no volverá, ella no volveráShe will not come back, she will not come back
Aunque las estrellas cuelguen sus lágrimas en los árbolesThough the stars hang their tears in the trees
Y el incansable Orión yace agotado en sus huellasAnd tireless Orion lies spent in his tracks
Ella no volveráShe will not come back
Ella no volveráShe will not come back
Ella no volverá a míShe will not come back to me