41 Thunderer

Trueno 41

41 Thunderer

En la justa ciudad plateada en el lado ciego del destinoIn fair silver city on the blind side of fate
Crecí hasta la adultez en lo estrecho y rectoI grew up to manhood on the narrow and straight
Pero orgulloso tropecé, y tonto caíBut prideful i stumbeled, and foolish i fell
En las finas trampas de una cruel yanqui bellaIn the silken fine trammels of a cruel yankee belle

Delgada y malvada, llama en sus ojosSlender and wicked, flame in her eyes
Blanco perla y níquel alrededor de la curva de sus muslosPearl white and nickel 'round the curve of her thighs
Suave como whisky seco, pero fría al acariciarSmooth as dry whiskey, but cold to caress
Se deslizaba como una víbora de su vestido de cuero labradoShe slid like a viper from her tooled leather dress

Trueno 41, repetidora ColtForty-one thunderer, colt repeater
Ella es una maravilla de lengua plateada y una maltratadora cruelShe's a silver-tongued wonder and a mean mistreater
Delilah de seis ojos, descarada y audazSix-eyed delilah, brazen and bold
Ahora es pararse y entregar, y fuego en el agujeroNow it's stand and deliver, and fire in the hole
Trueno 41, libera mi almaForty-one thunderer turn loose o' my soul

No temía al alguacil ni al ladrón en la nocheI feared not the lawman nor the thief in the night
Ni ángel ni demonio cuando ella iba a mi ladoNor angel nor devil when she went by my side
Y su hambre ardía hasta que se sentía como la míaAnd her hunger burned blazes till it felt like my own
Su corazón errante me volvía loco y soloHer wanderin' heart drove me wild and alone

Trueno 41...Forty-one thunderer...

Salimos de Canaán en busca de nuestra fortunaWe rode out from canaan in search of our fortune
O algo por lo que valiera la pena morir, belleza o para siempreOr something' worth dyin' for, beauty or evermore
Sobre las llanuras de aguas negras con sus liebres corriendoOver the blackwater flats with her jackrabbits running
Bajo un cielo ardiendo azufre y contabilidadUnder a sky burnin' brimstone and reckoning
Dulce por la esperanza de lluviaSweet for the hope of rain
Y la arena en tus dientes moliendo pequeños diamantes blancosAnd the sand in your teeth grindin' tiny white diamonds
A momentos de pérdida que no puedes explicarTo moments of loss that you cannot explain

Así que ven amante demonio cuando la larga noche termineSo come demon lover when the long night is through
Y cántame tu canción de cuna, simple y verdaderaAnd sing me your lullaby, simple and true
Porque las leyendas se empañarán y el gatillo se oxidaráFor legends will tarnish and trigger will rust
Y el camino hacia la gloria se convertirá en cenizas y polvoAnd the road over glory come to ashes and dust

Trueno 41...Forty-one thunderer...