En y réfléchissant bien

Come To Think About It

En y réfléchissant bienCome to think about it
Je ne devrais probablement pas être ici maintenantI probably shouldn't be here right now
Il y a plein de façons de secouer un cœur briséThere's a lot of ways to shake a broken heart
C'est la meilleure que j'ai trouvéeIt's the best one that I've found

Jusqu'à présent, ce cinquième de whiskySo far this fifth of whiskey
N'a rien fait pour me réparerAin't done a thing to fix me
Mais je vais rester ici jusqu'à ce que ça marcheBut I'm gonna stay right here until it does

Hé barman, donne-moi quelque chose pour l'oublierHey bartender, give me something to forget her
Et autant sonner cette clocheAnd you might as well go ahead and ring that bell
Tu es le seul ami que j'ai en ce momentYou're the only friend I've got right now
Prépare-les et je vais les descendreSet 'em up and I'll throw 'em down
Parce que tout le monde ici ce soir'Cause everybody here tonight
Va savoir que c'est ici que jeIs gonna know that this is where I

En y réfléchissant bienCome to think about it
Venir ici pourrait être ce qui m'a mis sur cette route, mais ce n'est pas le moment pour des révélationsComing here might be what out me on this road, but this ain't time for revelation
Il n'y a pas de moyen de me sauver de là où je suis censé aller, le seigneur sait que je ne suis pas un lâcheAin't no saving me from where I'm bound to go lord knows I ain't no quitter
Alors je vais juste rester ici et regarder ce qu'il reste de mon cœur s'évanouirSo I'm just gonna sit here and watch what's left of my heart wash away

Hé barman, donne-moi quelque chose pour l'oublier, tu es le seul ami que j'ai en ce momentHey bartender, give me something to forget her you're the only friend I've got right now
Prépare-les et je vais les descendre, et autant sonner cette clocheSet 'em up and I'll throw 'em down and I you might as well go ahead and ring that bell
Parce que tout le monde ici ce soir va savoir que c'est ici que je'Cause everybody here tonight is gonna know that this is where I

En y réfléchissant bienCome to think about it
C'est la seule qui ait jamais remis les choses en ordre et en y réfléchissant bienShe's the only one that ever made things right and come to think about it
Pourquoi est-ce que je m'accroche à cette bouteilleWhy am I holding on to this bottle
Quand je pourrais la tenir si fortWhen I could be holding her so tight

Hé barman, je pense que je ferais mieux de retourner la chercherHey bartender, I think I better go back and get her
Je dois réparer tout ça d'une manière ou d'une autreI've got to fix this all somehow
Pourquoi ne ferais-tu pas le nécessaire pour me fermer la note ?Why don't you go ahead and close me out?
Et autant dire à tout le monde d'aller se faire foutreAnd you might as well tell the whole place to go to hell
Ce sera la toute dernière fois que jeThis is going to be the very last time that I

En y réfléchissant bienCome to think about it
J'aurais dû penser à ça il y a longtemps.I should've thought about this long long time ago