C'est fini

It's Over

S'il y a jamais eu une raisonIf there ever was a reason
Pour te faire venir jusqu'iciTo bring you all this way
C'est le moment de tenterNow’s the time for chance
Ne laisse pas ça filerDon’t you let it slip away

Ooh, tu vas surmonterOoh, you’ll get over
Tous tes hierAll your yesterdays
Et je serai làAnd I will be here
Pour toutes les choses que tu dois direFor all the things you need to say

Ooh ma chérieOoh my dear
Laisse-moi t'aider à croireLet me help you to believe
Et dire adieu à tes peinesAnd say goodbye to your sorrows

Parce que c'est fini’Cause it’s over
Plus de larmes dans tes yeuxNo more tears in your eyes
Parce que c'est fini’Cause it’s over
Et je suis à tes côtésAnd I’m by your side
Oui, c'est finiYes, it’s over
Range toutes tes peursPut your fears all away
Parce que c'est fini’Cause it’s over
Ce soir nous ne faisons qu'unTonight we are one

Bien que je ne connaîtrai jamais les sentimentsThough I’ll never know the feelings
Que tu as gardés si longtemps en toiYou’ve held so long inside
Laisse-moi être ce "quelqu'un"Let me be the “someone”
Pour t'aider à tout laisser derrièreTo help you leave it all behind

Ooh, je sais que tu as besoinOoh, I know you’re needing
D'une raison de croireA reason to believe
Ouvre juste ton cœurJust open your heart
Et nous trouverons un nouveau rêveAnd we’ll find a new dream

Ooh ma chérieOoh my dear
Laisse-moi te montrer que je croisLet me show you I believe
Qu'il y a tant à découvrirThere’s so much more to discover

Parce que c'est fini’Cause it’s over
Plus de larmes dans tes yeuxNo more tears in your eyes
Parce que c'est fini’Cause it’s over
Et je suis à tes côtésAnd I’m by your side
Oui, c'est finiYes, it’s over
Range toutes tes peursPut your fears all away
Parce que c'est fini’Cause it’s over
Ce soir nous ne faisons qu'unTonight we are one