O Velho Lavrador

El viejo granjero

O Velho Lavrador

Y ahora lo que voy a hacerE gora o que farei
Ya no soy un niño, lo séJá não sou mais moço eu sei
No soy como solía serNão sou mais como era antes

Tengo hoz, machete, azadaJá peguei foice, facão, enxada
E hice un orinal envuelto alrededor de la siegaE fiz aceiro envolta a roçada
Y prendió fuego y quemó posteE taquei fogo e pós queimada
Recogí los restos, hice las coivarasJuntei os restos, fiz as coivaras

Limpié la tierra, saqué el muñónLimpei a terra, arranquei toco
Tengo arado, arañé el campoPeguei arado risquei o campo
En uno viene y va cada hectáreaNum vai e vem toda hectare
Y fertilizé con estiércol de vacaE adubei com esterco de vaca

Fui bueno en eso una vezEu já fui bom nisso
Ahora sólo porque me hice viejoAgora só porque fiquei velho
Échame a la basuraMe joga fora me põe no lixo

Y ahora lo que voy a hacerE gora o que farei
Ya no soy un niño, lo séJá não sou mais moço eu sei
No soy como solía serNão sou mais como era antes

He cavado un hoyo, un hoyo y un hoyoJá cavei buraco, poço e cacimba
Llené la olla con agua y moringaEnchi de água pote e moringa
Lo hice con hacha y camelloFiz de machado cocho e camela
Mano, tramel, rueda y molinoPilão, tramela, roda e moinho.

Llevaba un espolón, un lazo, una hebillaUsei espora, laço, fivela
Monté caballo en piel o silla de montarMontei cavalo em pelo ou sela
Entré en el bosque, separé el ganadoEntrei na mata, separei gado
Abrí la puerta, cerré la puertaAbri porteira, fechei cancela.

Fui bueno en eso una vezEu já fui bom nisso
Ahora sólo porque me hice viejoAgora só porque fiquei velho
Échame a la basuraMe joga fora me põe no lixo

Y ahora lo que voy a hacerE gora o que farei
Ya no soy un niño, lo séJá não sou mais moço eu sei
No soy como solía serNão sou mais como era antes

He plantado patatas, frijoles, pepinosJá plantei batata, feijão, pepino,
Andu, sandía, melón y cono de pinoAndu, melancia, melão e pinha.
Planté yuca, jiló, guayabaPlantei mandioca, jiló, goiaba,
Junto con el maíz planté el frijolJunto com milho plantei a fava.

Planté cebollas, zanahorias y cilantroPlantei cebola, cenoura e coentro.
Limón, papaya, mango, cacahuetesLimão, mamão, manga, amendoim.
Cerca de la caña planté arrozPerto da cana plantei arroz
Y para la manada planté hierbaE pro rebanho plantei capim

Fui bueno en eso una vezEu já fui bom nisso
Ahora sólo porque me hice viejoAgora só porque fiquei velho
Échame a la basuraMe joga fora me põe no lixo

Y ahora lo que voy a hacerE gora o que farei
Ya no soy un niño, lo séJá não sou mais moço eu sei
No soy como solía serNão sou mais como era antes

He criado cerdo, pavo, polloJá criei porco, peru, galinha,
Perro, gato, pato y rolloCachorro, gato, pato e rolinha
He criado cabra, cordero y polloJá criei cabra, carneiro e frango,
Armadillo, calango, tortugaTatu, calango, tartaruguinha

He hecho todo y no he hecho nadaJá fiz de tudo e não fiz nada
Fui a las novenas y la noche fueraFui das novenas e das noitadas
Solía ser un apuesto coqueteoJá fui bonito namorador
Hoy no sé quién soyHoje amnesio não sei quem sou.

Fui bueno en eso una vezEu já fui bom nisso
Ahora sólo porque me hice viejoAgora só porque fiquei velho
Échame a la basuraMe joga fora me põe no lixo

Y ahora lo que voy a hacerE gora o que farei
Ya no soy un niño, lo séJá não sou mais moço eu sei
No soy como solía serNão sou mais como era antes