Homenagem (Dia das mães)

Homenaje (Día de las madres)

Homenagem (Dia das mães)

Ella es mi mamá, ella es mi papá, ella es mi amiga!Ela é minha mãe, ela é meu pai, ela é minha amiga!
Es todo en mi vida!É tudo na minha vida!
Me hace ver lo bonita que es la vida!Me faz enxergar o quanto a vida é bonita!
Hice letra, melodía, poesía para decirteFiz letra, melodia, poesia à te falar
Que hasta el fin de los tiempos mamá, te amaré!Que até o fim dos tempos mãe eu vou te amar!

Sé que a veces no nos entiendenSei que às vezes elas não nos entendem
Pero, independientemente, siempre quieren lo mejor para nosotrosMas, independentemente, querem sempre o bem da gente
Cuando el frío me corta, tu amor me abrigaQuando o frio me corta, teu amor me agasalha
Cuando la rabia me toca, mamá, me calmas!Quando a raiva me toca,mãe, tu me acalma!

Es tan fácil decirlo, difícil hacerlo!É tão fácil dizer, difícil fazer!
Cuando creo estar solo, siempre te tengo a tiQuando penso estar sozinho, eu sempre tenho você
Siempre estás ahí para regañarme cuando me salgo del caminoTa sempre ali pra broncar quando eu saio do trilho
¡Pero el único amor eterno es el de madre e hijo!Mas único amor eterno é de mãe e filho!

Ella es mi mamá, ella es mi papá, ella es mi amiga!Ela é minha mãe, ela é meu pai, ela é minha amiga!
Es todo en mi vida!É tudo na minha vida!
Me hace ver lo bonita que es la vida!Me faz enxergar o quanto a vida é bonita!
Hice letra, melodía, poesía para decirteFiz letra, melodia, poesia à te falar
Que hasta el fin de los tiempos mamá, te amaré!Que até o fim dos tempos mãe eu vou te amar!

Es jefa, es mandona, sabe lo que es mejor!É patroa, é mandona, sabe o que é melhor!
Pero no lastima, no se queja si está en lo peor!Mas não magoa, não reclama se ta na pior!
A tu lado sé que el dolor se alejaAo teu lado eu sei, fica bem longe a dor
A tu lado, mamá, lo que trasciende es amor!Ao teu lado,mãe, o que transcende é amor!

Y tu sonrisa me impide transgredirE o teu sorriso me faz não transgredir
Una de tus lecciones dice que no debo rendirmeUma de suas lições diz pra não desistir
Estoy aquí para explicarte mi direcciónEstou aqui pra te explicar a minha diretriz
¡Ya sé que mi misión es intentar hacerte feliz!Já sei que minha missão é tentar te fazer feliz!

¡Quiero hacerte feliz!Eu quero te fazer feliz!
¡Quiero que te sientas orgullosa!Eu quero te dar orgulho
¡Quiero ser lo que siempre quisiste!Quero ser o que cê sempre quis!

Ella es mi mamá, ella es mi papá, ella es mi amiga!Ela é minha mãe, ela é meu pai, ela é minha amiga!
Es todo en mi vida!É tudo na minha vida!
Me hace ver lo bonita que es la vida!Me faz enxergar o quanto a vida é bonita!
Hice letra, melodía, poesía para decirteFiz letra, melodia, poesia à te falar
Que hasta el fin de los tiempos mamá, te amaré!Que até o fim dos tempos mãe eu vou te amar!

¡Sé que lo que te hace feliz es verme feliz!Eu sei que o que te faz feliz é me ver feliz!
¡Y lo que me hace feliz es verte feliz!E o que me faz feliz é te ver feliz!

Ella es mi mamá, ella es mi papá, ella es mi amiga!Ela é minha mãe, ela é meu pai, ela é minha amiga!
Es todo en mi vida!É tudo na minha vida!
Me hace ver lo bonita que es la vida!Me faz enxergar o quanto a vida é bonita!
Hice letra, melodía, poesía para decirteFiz letra, melodia, poesia à te falar
Que hasta el fin de los tiempos mamá, te amaré!Que até o fim dos tempos mãe eu vou te amar!