Ma Chérie

Mi Consentida

Ma chérie, c'est toiMi consentida tu
Tu es toujours ma petite gâtéeTu siempre mi niña mimada
Le bonheur qui ne s'arrête jamaisLa dicha que nunca se acaba
Toi, ma foi, ma dévotionTu mi fe,mi devoción
Ma chérie, c'est toiMi consentida tu
Les yeux par lesquels je regardeLos ojos por los que yo miro
La fille pour qui je soupireLa niña por la que suspiro
Celle qui me rend si heureuxLa que me hace tan feliz

C'est toujours toi la cléEres tu siempre la llave
Qui ouvre chaque rêveQue abre cada sueño
Ma faiblesseMi debilidad
Toi, ma raison d'être, ma loiTu mi razón de ser,mi ley
La magie qui me fait tenir deboutLa magia que me hace seguir en pie

Refrain :Chorus:
Ma chérieMi consentida
La plus belle de ce mondeLa mas bella de este mundo
Celle qui donne cet amour profondLa que da este amor profundo
Celle qui me donne des forces et apaise ma soifLa que me da fuerzas y calma mi sed
Ma chérie, ma prièreMi consentida,mi oración
Pour qui je suis fier de parler d'amourPor la que orgulloso presumo de amor
Ma lumière, ma jeunesse endormie, mon admirationMi luz, mi juventud dormida, mi admiración
Ma chérieMi consentida

Ma chérie, c'est toiMi consentida tu
La bouche qui trace ma routeLa boca que marca mi rumbo
Ta peau est ma carte du mondeTu piel és mi mapa del mundo
Où il reste tant à vivreDonde queda tanto por vivir

C'est toujours toi la cléEres tu siempre la llave
Qui ouvre chaque rêve, ma faiblesseQue abre cada sueño,mi debilidad
Toi, ma raison d'être, ma loiTu mi razón de ser,mi ley
La magie qui me fait tenir deboutLa magia que me hace seguir en pie

(Refrain 2x)(Chorus 2x)

La plus jolie, c'est toiLa mas linda tu
Ma étoile, c'est toiMi estrella tu
La lumière qui me guide dans l'obscuritéLa luz que me guia en la oscuridad
La plus belle, c'est toiLa mas hermosa tu
Dans mes rêves, c'est toiEn sueños tu
Ton absence me tueTu ausencia me mata
Ton adieu me brûle l'âmeMe quema en el alma tu adiós

RefrainEstribillo

Ma chérieMi consentida