Ça ne vaut pas la peine

No Vale La Pena

Aujourd'hui, je me souviens du jourHoy, recuerdo el dia
Où je l'ai vue passerEn que la vi pasar
Belle et lointaine comme la brise qui s'en vaBella y lejana como la brisa que se va
Si indifférente à ma souffranceTan ajena a mi sufrir
Qui est cette déesse, je me demandeQuien sera esa diosa me pregunte
Qui a volé mes pensées et ma foiQue se a robado mis pensamientos y mi fe
La femme dont je suis tombé amoureuxLa mujer de la que yo me enamoré

Avec cet éloignement de princesseCon ese alejo de princesa
Elle me fait tourner la têteMe tiene andando de cabeza
Elle me fait rêver de la beautéMe hace soñar con la belleza
De son charme de femmeDe su encanto de mujer
Et avec une douceur incomparableY con dulzura incomparable
Elle me fait voler dans les airsHace que vuele por el aire
En entendant sa voixAl escuchar su voz
C'est comme une chanson dans mon cœurÉs como una cancion en mi corazón

Refrain :Chorus:
Ça ne vaut pas la peine d'être sans toiNo vale la pena estar sin ti
Comme un fou sans ton amourComo un loco sin tu amor
Dans ta peau bronzée, je me suis perduEn tu piel morena me perdi
Et je n'ai pas de salutY no tengo salvación
Ça ne vaut pas la peine d'être sans toiNo vale la pena estar sin ti
Prisonnier de cette solitudePreso de esta soledad
Tu es la raison de mon existenceEres la razón de mi existir
Si tu n'es pas avec moi, je meursSi no estás conmigo me muero

C'est l'eau fraîche d'une sourceÉs el agua fresca de un manantial
La brise sur les vagues et le bleu de la merLa brisa sobre las olas y el azul del mar
Celle que j'ai toujours rêvéeLa que siempre yo soñe
Il y a quelque chose que je n'ai jamais connuHay algo que nunca yo conoci
Et dans son regard et dans sa façon de rireY en su mirada y en su manera de reir
Comme faite sur mesure pour moiComo hecha ala medida para mi

Avec cet éloignement de princesseCon ese alejo de princesa
Elle me fait tourner la têteMe tiene andando de cabeza
Elle me fait rêver de la beautéMe hace soñar con la belleza
De son charme de femmeDe su encanto de mujer
Et avec une douceur incomparableY con dulzura incomparable
Elle me fait voler dans les airsHace que vuele por el aire
En entendant sa voixAl escuchar su voz
C'est comme une chanson dans mon cœurÉs como una cancion en mi corazón

(Refrain)(Chorus)