Eine sanfte Verführung

A Soft Seduction

Die Worte der LiebeThe words of love
Reichen nicht ausAre not enough
So süß wie WeinThough sweet as wine
So dick wie BlutAs thick as blood
Leidenschaftslose MomentePassionless moments
Und wir sind obdachlosAnd we are homeless
Auf der StraßeOut on the street

Doch das Leben ist coolBut life is cool
Und die Dinge sind nicht schlechtAnd things aren't bad
Er hat, was er willGot what he wants
Verloren, was er hatteLost what he had
Er hat sich schnell angepasstHe soon adjusted
Und sich gewöhntAnd got accustomed
An diese neuen WegeTo these new ways

Glaub nicht an Gott, wie kannst du verlieren?Blame God, how can you lose?
Singe so süßen Rhythm and BluesSinging such sweet Rhythm and Blues
Seltsame Tage, sagte sie zu mirStrange days, she said to me
Verliebt sein? Das bedeutet nicht, dass du frei bistBeing in love ? don't mean you're free

Doch die Nacht enthülltBut night reveals
Was der Tag verbirgtWhat daytime hides
Wer verweiltWho lingers on
Wer draußen schläftWho sleeps outside
Eine sanfte VerführungA soft seduction
Eine starke AnziehungA strong attraction
Irgendwo in der InnenstadtSomewhere downtown

Ein Junkie-LiedA junkie's song
Die Knie einer TänzerinA dancer's knees
Die Gesetze des ZufallsThe laws of chance
So seltsam es scheintStrange as it seems
Führen uns genau dorthinTake us exactly
Wo wir am ehestenWhere we most likely
Sein müssenNeed to be