Dile Que La Quiero

Dis-lui que je l'aime

Dile Que La Quiero

Si tu la vois, demande-luiSi la ves pregúntale
ce qu'elle ressent,que siente,
s'il lui reste encoresi aún le queda algo
un peu de cet amour qui nous a unis.de ese amor que nos unió.

Si tu la trouvesSi la encuentras
un peu indifférente,algo indiferente,
ramène-la à la raisonéntrala en razón
et fais-moi ce service.y hazme este favor.

Parle-lui, insiste-luiHáblale, insístele
qu'on nous a fait du mal,que nos han hecho daño,
que tout ça n'est que mensonge.que todo es mentira.

Dis-lui que je l'aime,Dile que la quiero,
que j'ai toujours été sincère,que siempre fui sincero,
dis-lui que je deviensdile que me estoy volviendo
fou pour une bêtise.loco por una tontería

Dis-lui que je navigueDile que navego
entre l'amour et la peur,entre el amor y el miedo,
dis-lui que cette mélancoliedile que me está matando
me tue à petit feu.esta melancolía.

Dis-lui que je l'aime,Dile, que la quiero
dis-lui que je suis sincère,dile, que soy sincero
dis-lui, dis-lui que ça me tue,dile, dile que me está matando,
cette mélancolie.esta melancolía.

Si tu la vois, rappelle-luiSi la ves recuérdale
qu'elle aque tiene
toutes grandes ouvertes les portesde par en par las puertas
de mon cœur.de mi corazón.

Dis-lui que mes larmesDile que mis lágrimas
ne comprennent pasno entienden
pourquoi elle n'est pas avec moipor qué no está conmigo
dans cette chambre.en esta habitación.

Parle-lui, insiste-luiHáblale, insístele
qu'on nous a fait du mal,que nos han hecho daño,
que tout ça n'est que mensonge.que todo es mentira.

Dis-lui que je l'aime,Dile que la quiero,
que j'ai toujours été sincère,que siempre fui sincero,
dis-lui que je deviensdile que me estoy volviendo
fou pour une bêtise.loco por una tontería

Dis-lui que je navigueDile que navego
entre l'amour et la peur,entre el amor y el miedo,
dis-lui que cette mélancoliedile que me está matando
me tue à petit feu.esta melancolía.

Dis-lui, dis-lui, dis-luiDile, dile, dile
Dis-lui que je deviens fou.Dile que me estoy volviendo loco

Dis-lui, dis-lui, dis-luiDile, dile, dile
Dis-lui que je l'aime,Dile que la quiero,
que j'ai toujours été sincère,que siempre fui sincero,
dis-lui que je deviensdile que me estoy volviendo
fou pour une bêtise.loco por una tontería

Dis-lui que je navigueDile que navego
entre l'amour et la peur,entre el amor y el miedo,
dis-lui que cette mélancoliedile que me está matando
me tue à petit feu.esta melancolía.

Dis-lui...Dile...