Over Now

Ya se acabó

Over Now

Dijiste que me darías amor,You said you´d give me love,
En cambio me causaste dolor.Instead you caused me pain.
Me hiciste maldecir y golpear la puerta,You made me curse an´ slam the door,
Y bajar la cabeza avergonzado.An´ hang my head in shame
Pero ya se acabó, ya se acabó.But, it´s over now, it´s over now.

Hablabas conmigo de virtud,You talked to me of virtue,
Y cantabas una canción tan dulce.An´ sang a song so sweet
Pero todo lo que sé es que podía oler el perfume del engaño.But, all I know is I could smell the perfume of deceit.
Y ya se acabó, ya se acabó.An´ it´s over now, it´s over now.

Me hablaste de tu inocencia,You told me of your innocence,
Y me lo creí todo.An´ I believed it all
Pero tu mejor amiga es tu vanidad,But, your best friend is your vanity,
Y el espejo en la pared.An´ the mirror on the wall.
Ya se acabó.It´s over now.

Me alejé de lo que escuchaba,I turned away from what I heard,
Y de todo lo que veía.An´ everything I saw
Pero ahora veo la luz del día,But, now I see the light of day,
Libero al perro de la guerra.I release the dog of war.

Entonces, ¿qué vas a hacer cuando la verdad te llame a cuentas,So whatcha gonna do when the truth pays you a call,
Cómo te vas a sentir cuando finalmente lo pierdas todo,How you gonna feel, when you finally lose it all,
Cómo vas a lucir, parado contra la pared,How you gonna look, standing up against the wall,
Qué vas a hacer, qué vas a decir, cuando sientas caer el martillo,Whatcha gonna do, whatcha gonna say, when you feel the hammer fall,
Voy a verte arrastrarte.I´m gonna see you crawl.

Tomaste tus pastillas y las tragaste,You took your pills an´ washed them down,
Y luego hablaste durante horas.An´ then you talked for hours.
Intenté construir un jardín,I tried to build a garden,
Pero tú pisoteaste todas las flores.But, you trampled all the flowers.
Y ya se acabó.An´ it´s over now.

Queriendo esto, necesitando aquello,Wanting this, needing that,
Siempre buscando más.Always after more.
Ahora que todo ha terminado,Now that it´s all over,
Libero al perro de la guerra,I release the dog of war,
Libero al perro de la guerra.I release the dog of war.

Entonces, ¿qué vas a hacer cuando la verdad te llame a cuentas,So whatcha gonna do when the truth pays you a call,
Cómo vas a lucir, parado contra la pared,How you gonna look, standing up against the wall,
Qué vas a hacer, qué vas a decir,Whatcha gonna do, whatcha gonna say,
Cuando sientas caer el martillo.When you feel the hammer fall.

Qué vas a hacer, qué vas a decir, parado contra la pared,Whatcha gonna do, whatcha gonna say, standing up against the wall,
Entonces qué vas a hacer, qué vas a decir, mamá, cuando sientas caer el martillo,So whatcha gonna do, whatcha gonna say, mamma, when you feel the hammer fall,
Entonces, ¿qué vas a hacer?So whatcha gonna do?