Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Gefährlich (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)

Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odysseus][Odiseo]
Sechshundert sind'sSeiscientos son
Sechshundert, die ich getötet hab'Seiscientos los que asesiné
Mein Ziel war der GrundMi meta fue la causa

Ohne TruppeSin batallón
Mein Floß hab' ich selbst gebautMi balsa yo mismo fabriqué
Wie komm' ich nach Hause zurück?¿Cómo volver a casa?

[Hermes][Hermes]
Öffne diese Tasche nicht, dann kommst du zurückNo abras esta bolsa y regresarás

[Odysseus][Odiseo]
Hermes?¿Hermes?

[Hermes][Hermes]
Ha-ha-ha! Was gibt's, Odi?Ja-ja-ja-ja! ¿Qué hay Odi?

[Odysseus][Odiseo]
Warst du der, der mit Kalypso gesprochen hat?¿Tú fuiste quien habló con Calipso?
Was machst du hier?¿Qué haces aquí?

[Hermes][Hermes]
Ich geb' dir einen letzten VersuchTe doy un último intento
Damit du nach Hause zurückkehrstPara que vuelvas a tu hogar
Und wie das Blut auf deinem WegY como la sangre en tu sendero
Kannst du deine Ängste reinigenMiedos que tengas podrás limpiar
Du wirst sehen, du wirst sehen, tanz mit dem ZufallVerás, verás, baila con el azar
Und du wirst sehen, du wirst sehen, dass du besser wirst!¡Y verás, verás que mejorarás!

[Odysseus][Odiseo]
Wenn dein Plan so toll ist, warum warten?¿Si es genial tu plan por qué esperar?
JetztAhora

[Hermes][Hermes]
Weil die Wette sehr heftig istPorque la apuesta es muy feroz
Du musst deine Wahrnehmung anpassenTendrás que ajustar tu percepción
Sicher zu spielen ist keine Option mehrJugar a lo seguro ya no es una opción
Wenn du zurück willst, musst du alles riskierenSi quieres volver todo debes apostar

Klar denkenPensando con claridad
Erinnere dich an jeden Trick, den du schon beherrschstRecuerda cada truco que dominas ya
Und behandle es wie das Haupt-EventY trátalo como el evento principal

Wenn du zurück willstSi quieres volver
Musst du alles riskierenTodo debes apostar
Sei sehr heftigSé muy feroz

[Odysseus][Odiseo]
Okay, ich stimme zu. Was soll ich tun?De acuerdo, acepto. ¿Qué debo hacer?

[Hermes][Hermes]
Zuerst, unbekannte GewässerPrimero, aguas ignotas
Der Himmel wird dich leitenEl cielo te guiará
Folge dem Nordstern und rudereSigue a la estrella del norte y rema
Ohne anzuhalten, immer geradeausSin detenerte, sigue de frente

Wenn Fremde auf der Insel sindCuando haya extraños en la isla
Wenn die Gefahr dir zulächeltCuando el peligro te sonría
Musst du kämpfen ohne zu zögernDebes luchar sin vacilar
Mach weiter, egal was passiertAvanza, no importa nada

Der Weg wird heftig seinLa ruta será feroz
Du musst deine Wahrnehmung anpassenTendrás que ajustar tu percepción
Sicher zu spielen ist keine Option mehrJugar a lo seguro ya no es una opción
Wenn du zurück willst, musst du alles riskierenSi quieres volver todo debes apostar

Klar denkenPensando con claridad
Erinnere dich an jeden Trick, den du schon beherrschstRecuerda cada truco que dominas ya
Und behandle es wie das Haupt-EventY trátalo como el evento principal

Wenn du zurück willstSi quieres volver
Musst du alles riskierenTodo debes apostar
Sei sehr heftigSé muy feroz

[Hermes & Winions][Hermes & Winions]
Die WindtascheLa bolsa de viento
Wir haben so hart dafür gekämpftLuchamos tanto por esto
Wenn du zurück willst, öffne die Tasche nichtSi volver quieres no abras la bolsa
(Du wirst keine zweite Chance haben)(No tendrás otra oportunidad)
Ihre Winde werden dich von deiner Küste wegziehenSus vientos te alejarán de tu costa
(Sie wurde gemacht, um deinen Weg zu stoppen)(Se hizo para detener tu andar)
Kein Sterblicher übertrifft PoseidonNo hay mortal que supere a Poseidón
Wenn du die Tasche öffnest, sag zu allem LebewohlSi abres la bolsa a todo dile adiós
Sag zu allem Lebewohl!¡A todo dile adiós!

[Odysseus][Odiseo]
Ich fürchte mich nicht vor dem HeftigenNo me aterra lo feroz
Hartnäckig, ich habe mit Ehrgeiz trainiertTenaz, entrené con ambición
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel es mich gekostet hatJamás te imaginas cuanto me costó
Ich werde zurückkehren!¡Yo voy a volver!
Ich werde alles riskierenTodo lo voy a arriesgar
Und ich werde die Grausamkeit nutzenY voy a usar la crueldad

Jeden Trick, auch jede FähigkeitCada truco, también cada habilidad
Mit diesem großen Wahnsinn will ich aufhörenCon esta gran locura pienso acabar
Ich werde zurückkehren!¡Yo voy a volver!
Ich werde alles riskierenTodo lo voy a arriesgar
Ich werde heftig sein!¡Seré feroz!

Hermes!¡Hermes!
DankeGracias

[Hermes][Hermes]
Kein ProblemNo hay porque
Weißt du? Für dich habe ich nicht gekämpft¿Sabes? Por ti yo no luché

[Odysseus][Odiseo]
Wer war das?¿Quién fue?

[Hermes][Hermes]
Ha-ha! Viel GlückJa-ja! Suerte