Hold Them Down (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Hou Ze Onder (Uit Epic: De Musical) (Nederlandse Versie)

Hold Them Down (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Aanbieders][Pretendientes]
De boog van de koning gaan ze testenEl arco del rey van a probar
Wanneer twaalf bijlen schietenCuando doce hachas flechen
Dan weten ze dat ze te vertrouwen zijnEntonces sabrán que son de fiar
Bij hun trouwe koninginEstar con su reina fiel
Waarheen?¿Por dónde?
Waar is degene die zal heersen? Woah¿En dónde está aquel que va a reinar? Woah

[Antinoüs][Antínoo]
Het doet er niet meer toe, we hebben geen tijdYa no importa el reto, tiempo no nos queda
Niemand kan het doen, we hebben geen krachtNadie puede hacerlo, no tenemos fuerza
Dit is het laatste, het is niet meer goedNo habrá más de esto, ya no está bien
We zijn speelgoed zonder wetSomos juguetes sin ley
Zij gaan onsEllos nos van

[Antinoüs en Aanbieders][Antínoo y Pretendientes]
(Val aan) wanneer de troon zwijgt(Atacad) cuando el trono calle
(Val aan) hoeveel jaren zijn er al?(Atacad) ¿cuántos años van?
Val aan terwijl hij een man wordtAtacad mientras se haga un hombre
Waar is onze wreedste trots gebleven?¿Dónde quedó nuestro orgullo más cruel?
(Het is tijd) er moet verandering komen!(Ahora ya) ¡hay que hacer un cambio!
(Het is tijd) en de controle overnemen!(Ahora ya) ¡y tomar control!
(Het is tijd) het is het moment, kom op!(Ahora ya) ¡es el momento, salgan!
Verbrand hun zielen in meer wrokQuemen sus almas en más rencor

[Antinoüs][Antínoo]
Weten jullie niet wie er ontbreekt?¿Es que no saben quien falta?
Het is de prins die er niet meer isEs el príncipe quien ya no está
Ik hoorde dat hij reist en contacten legtSupe que viaja haciendo relaciones
En vandaag komt hij snel weer thuis, jaY hoy volverá muy pronto a su hogar, ya
En als we hem verwelkomen?¿Y si le damos bienvenida?
En als we kunnen wachten?¿Y si podemos esperar?
Stap aan boord, en in onze handenEntren al barco, y en nuestras manos
Zal er geen ontsnapping zijn, vervloekte pechNo habrá salida, suerte maldita

[Antinoüs en Aanbieders][Antínoo y Pretendientes]
(Val aan) tot hij niet meer trilt(Atacad) hasta que no tiemble
(Val aan) of meer adem haalt(Atacad) ni respire más
Val aan wanneer alles breektAtacad cuando rompa todo
Van zijn trots, tot zijn botten, en meerDesde su orgullo, a sus huesos, y más
(Te doden) in kleine stukjes(A matar) en pequeñas piezas
(Te doden) en naar het grote blauw(A matar) y hacia el gran azul
En als iemand ooit vraagtY si alguien un día pregunta
Is het een geheim tussen de zee en mijEs un secreto entre el mar y yo

[Antinoüs][Antínoo]
En wanneer hij er niet meer isY cuando no esté más
Zal er niemand zijn dieYa no habrá nadie que
Me verhindert de koningin eindelijk te beminnenMe impida a la reina por fin amar
En eindelijk van haar lichaam te nemenY de su cuerpo por fin tomar

[Antinoüs en Aanbieders][Antínoo y Pretendientes]
En danY entonces
(Val aan) terwijl ik mijn weg baan(Atacad) mientras me abro paso
(Val aan) en ik ga het proberen(Atacad) y voy a probar
(Val aan) elk deel van haar(Atacad) cada parte suya
Zal niet zonder de sporen van horror blijven!¡No quedará sin las marcas de horror!
(Het is tijd voor verandering)(Ahora ya hay que hacer un cambio)
Er is verandering!¡Hay un cambio!
(Het is tijd om controle te nemen)(Ahora ya a tomar control)
De controle!¡El control!
(Het is tijd, kom op, ga)(Ahora ya es el momento, salgan)
Verbrand hun zielen in alle wrok en!¡Quemen sus almas en todo el rencor y!
(Val aan, val aan) val aan!(Atacad, atacad) ¡atacad!
(Val aan, val aan)(Atacad, atacad)
(Val aan, val aan)(Atacad, atacad)
(Val aan, val aan) verbrand hun zielen in alle wrok en!(Atacad, atacad) ¡quemen sus almas en todo el rencor y!