Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Monster (From Epic: The Musical)

Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odysseus][Odiseo]
How did our fate get ruined?¿Cómo se arruinó el destino nuestro?
How did suffering become eternal?¿Cómo el sufrimiento se hizo eterno?
How do I see those who are no longer here?¿Cómo vuelvo a ver a los que ya no están?
I have to changeTengo que cambiar

I'm surrounded by those I've lostEstoy rodeado por aquellos que perdí
I'm the only one who enjoys livingSoy el único que goza del vivir
What if I cause our ruin by crossing... the sea?¿Y si yo causo nuestra ruina al cruzar... El mar?

What if I'm the monster?¿Y si soy el monstruo?
What if I'm wrong?¿Y si errado estoy?
What if I'm the doom lurking all around?¿Y si soy la perdición que acechaba alrededor?
What if I'm the killer with guilt inside?¿Y si soy el asesino cuando hay culpa en mi interior?
What if I treat the enemy well while my own suffer?¿Y si al enemigo trato bien mientras que a los míos no?
What if I'm the monster?¿Y si soy el monstruo?

Can the cyclops rest after ending so many lives?¿Puede descansar el cíclope tras tantas vidas ajenas acabar?
Or after killing my comrades for revenge, does he feel justified?¿O tras matar por venganza a mis camaradas él siente que actuó con propiedad?

Will the witch who turned men into pigs regret it?¿Se lamentará la bruja que a los hombres en cerdos convirtió?
Or has she grown colder, sparing them from so much pain?¿O se ha vuelto más fría y les evita sufrir de tanto dolor?

Is there sorrow in a God, does he feel worse after sinking a loyal crew?¿Hay pesar en un Dios, se siente peor tras hundir una fiel tripulación?
Or does he just want to break us to worship him and not challenge his good mood?¿O solo va a doblegarnos para adorarlo y no desafiar su buen humor?

Can a soldier attack the Trojans just because he's evil?¿Puede que un soldado ataque a los troyanos simplemente porque es malvado?
Or will he let go of hatred for the salvation of both sides?¿O dejará el rencor por la salvación de ambos bandos?

If I become the monster by leaving guilt behindSi me vuelvo el monstruo al dejar la culpa atrás
Would it make us great? A team without rivals?¿Nos haría grandiosos? ¿Un equipo sin rival?
If I become the monster for our well-beingSi yo me vuelvo el monstruo por nuestro bienestar
And bring them home with injustices, what does it matter?Y los regreso a su hogar con injusticias, ¿qué más da?
If I become theSi yo me vuelvo el

[Soldiers][Soldados]
Monster!¡Monstruo!

[Odysseus][Odiseo]
We must act ruthlessly for our own goodHay que actuar con impiedad por nuestro bien

[Soldiers][Soldados]
Monster!¡Monstruo!

[Odysseus][Odiseo]
Deep down, I knowEn el fondo, yo lo sé
I lost my friend, my mentor, my momPerdí a mi amigo, a mi mentora, a mamá
500 men, I can't take it anymore!A 500 hombres, ¡no aguanto más!
Soon wait for me, Penelope and TelemachusPronto espérenme, Penélope y Telémaco
If necessary, I'll hide our location from relentless Poseidon andSi es necesario esconderé nuestra ubicación del tenaz Poseidón y
If I have to throw another child away so no one dies againSi debo arrojar a otro infante para que nunca nadie muera otra vez

[Odysseus & Soldiers][Odiseo & Soldados]
I'll become the monster! I'll attack!¡Me volveré el monstruo! ¡Yo atacaré!
I'll become the monster! They won't be able to beat us!¡Me volveré el monstruo! ¡Qué no podrán vencer!
What if I am the monster?! Can't you see?!¡¿Y si yo soy el monstruo?! ¡¿Qué no pueden ver?!
I'll become the monster! This way I'll save them!¡Me volveré el monstruo! ¡Así los salvaré!
Monster!¡Monstruo!

Penelope (monster)Penélope (monstruo)
Telemachus (monster)Telémaco (monstruo)
We must act ruthlessly for our own good (monster)Hay que actuar con impiedad por nuestro bien (monstruo)
I will be the monsterYo seré el monstruo