Uma Viagem Ao Coração do Rio!

Un Viaje al Corazón de Río

Uma Viagem Ao Coração do Rio!

Con los brazos abiertosDe braços abertos
El amor irradiaO amor irradia
Canta Gallo de OroCanta Galo de Ouro
Iluminó el díaClareou o dia
Soy Unidos de Lucas saludando a la ciudadSou Unidos de Lucas saudando a cidade
Dando un espectáculo a la comunidadDá um show comunidade
Vamos a embarcarnos en esta emociónVamos embarcar nessa emoção
En el Corazón de Río viajarNo Coração do Rio viajar
Reviviendo el pasado y presente con nostalgiaPassado e presente reviver com saudade
Recordando las maravillas de la ciudadRelembrando as maravilhas da cidade
Tierra de San SebastiánTerra de São Sebastião
Donde lo viejo y lo nuevo cuentan la historia del puebloOnde o velho e o novo, contam a história do povo
Desde la antigua zona portuariaDa antiga zona portuária
Llegó la corte portuguesaA corte portuguesa chegou
La transformación del paisajeA transformação da paisagem
Puerto maravilla, belleza de imagenPorto maravilha, beleza de imagem

En las curvas del cerro la esperanza brotóNas curvas do morro a esperança brotou
Del negro sufridoDo negro sofredor
Pequeña ÁfricaPequena África
Gamboa festivaGamboa festiva
De marineros y trabajadores del muelleDe marinheiros e trabalhadores da estiva

La favela que inspiró a CanudosA favela que canudos inspirou
En Providencia se convirtióNa providência se transformou
Desde Valongo y el Paço ImperialDo Valongo e do Paço Imperial
Hasta el Museo del Mañana y el Centro culturalAo Museu do Amanhã e o Centro cultural
De los cabarés de Mauá al Saara popularDos cabarés da Mauá ao Saara popular
De la Piedra del Sal a la Ciudad del SambaDa Pedra do sal à Cidade do Samba
Ayer y hoy refugios de bambaOntem e hoje redutos de bamba
En el tranvía de la modernidadNo bonde da modernidade
Cariocas, turistas y sambistas en un apoteósico triunfoCariocas, turistas e sambistas numa apoteose triunfal
Viven la magia del carnavalVivem a magia do carnaval