Viradouro, Viramundo, Rei do Mundo

Viradouro, Viramundo, Rey del Mundo

Viradouro, Viramundo, Rei do Mundo

VamosVem
El Rey de la fiesta te llevaráO Rei da folia vai te levar
VamosVem
Un día de gracia veo surgirUm dia de graça eu vejo surgir
Soy, yo soy, la ViradouroSou, eu sou, a Viradouro
En este balance me voy a menearNesse balanço eu vou sacudir

Voy a donde el viento me lleveEu vou onde o vento levar
Cuando el Sol brilla, soy la noche al claro de lunaQuando o Sol vem brilhar, sou a noite ao luar
Las aguas que corren en la arenaAs águas que rolam na areia
Traen un mar de ilusiónTrazem um mar de ilusão
Las manos dan la espalda a la genteAs mãos dão as costas pra gente
Que vive inocente el calor del hermanoQue vive inocente o calor do irmão
Soy Viramundo me hagoSou Viramundo me faço
Me llevo en tus brazos, ven a liberarmeMe levo em seus braços, vem me libertar
Basta un gesto de amor (de amor)Basta um gesto de amor (de amor)
Que yo lo merezco señorQue eu mereço senhor

El negro canta en nagóO negro canta em nagô
Un canto sagrado de paz (de paz)Um canto santo de paz (de paz)
El himno se convierte en alabanzaO hino faz-se um louvor
Pido a tus OrixásEu peço aos seus Orixás

La fuerza opresora del malA força opressora do mal
Voy a vencerEu vou vencer
Y sigo las visionesE vou seguindo as visões
Escuchando a los indios chamanesOuvindo os índios xamãs
En la armonía de los OrientalesNa harmonia dos Orientais
Viene del blanco la fe (la fe)Vem do branco a fé (a fé)
Que el futuro me traeQue o futuro me traz

Así, un Río de alegríaAssim, um Rio de alegria
Por fin, veo brotarEnfim, eu vejo brotar
Las cuatro razas, un solo corazónAs quatro raças, um só coração
Un samba enredo, la coronaciónUm samba enredo, a coroação
Y hoyE hoje
¡Es carnaval, es carnaval!É carnaval, é carnaval!
Todo se hace realidad en míTudo se faz realidade em mim
Hago de la canción la voz de esta ciudadEu faço da canção a voz dessa cidade
En la magia de la felicidadNa magia da felicidade