Retrato da Dor

Retrato del Dolor

Retrato da Dor

Jesús cargó sobre síJesus levou sobre si
Nuestras enfermedades y doloresAs nossas doenças e dores
Fue él el herido de DiosFoi ele o ferido de Deus
Sufriendo tantos horroresSofrendo tantos horrores
Por causa de nuestros pecadosPor causa de nossos pecados
Dios padre lo abandonóDeus pai o abandonou
Su rostro tan desfiguradoSeu rosto tão desfigurado
Era el propio retrato del dolorEra o próprio retrato da dor

Dios no podía mirarDeus não podia olhar
Ese retrato del dolorAquele retrato da dor
Su hijo, el Dios encarnadoSeu filho o Deus encarnado
Considerado como malhechorContado como malfeitor
Llevando nuestras miseriasLevando as nossas misérias
Castigado como un transgresorCastigado como um transgressor
Su rostro tan desfiguradoSeu rosto tão desfigurado
Jesús era el propio retrato del dolorJesus era o próprio retrato da dor

Dios permitió que cayeraDeus permitiu que caísse
Sobre Cristo nuestros pecadosSobre Cristo os nossos pecados
Y el castigo que nos trae la pazE o castigo que nos traz a paz
En Jesús fue ejecutadoEm Jesus foi executado
Como hombre indigno y maloComo homem indigno e mau
El santo fue acusadoO santo foi acusado
Pero por sus heridasPorém pelas suas feridas
Y magulladuras fuimos sanadosE pisaduras nós fomos sarados
Cómo explicarComo poder explicar
El martirio del SalvadorO martírio do Salvador
Lo peor el mundo no vioO pior o mundo não viu
Solo el propio Señor sintióSó o próprio Senhor sentiu
Siendo puro, inocente y justoSendo puro, inocente e justo
Asumió nuestra vil condiciónAssumiu nossa vil condição
Se rebajó al peor entre los hombresRebaixou-se ao pior entre os homens
Y con sangre compró para nosotros SalvaciónE com sangue comprou para nós Salvação

El escrito que nos acusabaO escrito que nos acusava
Jesús clavó en la cruzJesus cravou lá na cruz
Su gesto nos justificóSeu gesto nos justificou
Convirtió nuestras cadenas en luzTornou nossas travas em luz
Por eso es un gran pecadoPor isso é um grande pecado
No creer en Jesús el SeñorNão crer em Jesus o Senhor
Rechazar su sacrificioRejeitar o seu sacrifício
Que fue la mayor prueba de amorQue foi a maior prova de amor