I'll Never Hang My Head Down

Nunca voy a colgar mi cabeza

I'll Never Hang My Head Down

A través de las cortinas vi tu caraThrough the curtains I saw your face
Me atraías a este lugar familiarYou lured me into this familiar place
Y tú bailabas entre los muertosAnd you were dancing among the dead
Estabas dando vueltas alrededor de mi camaYou were circling around my bed
Me tendiste una trampa y trataste de recuperarloYou set me up and tried to get it back
Para volver a ponerme de rodillas otra vezTo get me back on my knees again

Eres hermosaYou’re beautiful,
No puedo negarloI can’t deny
Esta cosa que teníamosThis thing we had,
Sin embargo, lo vimos morirYet we saw it die
Tengo que largarme de esta ciudadI gotta get the hell out of this town

Y así lo sabesAnd so you know
Te amé muchoI loved you dearly
En todos los sentidosIn every way
Te di todo, pero ahora no puedo quedarmeI gave you all but now I can’t stay
Nunca me colgaré la cabezaI’ll never ever hang my head down
Nunca oirás ese sonidoYou’ll never hear that sound
Nunca me colgaré la cabezaI’ll never ever hang my head down

La lluvia vino con una píldora venenosaThe rain came with a poison pill
Dijiste mi nombre, como una emoción barataYou said my name, like a cheap thrill
Viste a un niño convertirse en un hombreYou watched a child turn into a man
Y ahora soy el poder al mandoAnd now I’m the power in command
Pero mi corazón ansioso, no cabría en la coronaBut my eager heart, it wouldn’t fit in the crown
Y todo se derrumbóAnd everything came tumbling down

Era hermoso, pero tan fuera de tiempoIt was beautiful but so out of time
Y estoy triste. Tuve que verlo morirAnd I’m sad I had to watch it die
Esas lágrimas no darán vuelta a esta cosaThose tears won’t turn this thing around
Y así lo sabesAnd so you know
Te amé muchoI loved you dearly
En todos los sentidosIn every way
Te di todo, pero ahora no puedo quedarmeI gave you all but now I can’t stay

Nunca me colgaré la cabezaI’ll never ever hang my head down
Nunca oirás ese sonidoYou’ll never hear that sound
Nunca me colgaré la cabezaI’ll never ever hang my head down