P'tit Homme

Kleiner Mann

P'tit Homme

Komm, mein kleiner Mann, sing in meinem KopfViens mon p'tit homme chante dans ma tête
Mein Herz, der Loser, will feiern, oh so frohMon coeur de bum veut faire la fête
Du hast die gleichen Augen, das Bild deiner MutterT'as les mêmes yeux l'portrait d'ta mère
Du hast die gleichen Augen, das Bild deiner MutterT'as les mêmes yeux l'portrait d'ta mère
Morgen stehst du an, um dich zu sehenDemain fait la queue pour te voir
Komm, mein kleiner Mann, vertreib deinen SchmerzViens mon p'tit homme chasser ta peine
Wenn die Bitterkeit durch deine Adern fließtQuand l'amertume coule dans tes veines
In der Trägheit und in der FröhlichkeitDans la torpeur dans la gaieté
Führe ich das Glück an der Nase herumJ'mène l' bonheur par le bout du nez
Führe ich das Glück an der Nase herumJ'mène l' bonheur par le bout du nez
Draußen wacht der Morgen im Hof aufDehors le matin s'réveille dans cour
Die Äste noch zerzaust vom VortagDes branches encore fripées de la veille
Ich sag dir, das Leben hat mir einen Streich gespieltJ'te dis que la vie m'a joué un tour
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Wenn mein kleiner Mann mich nachts besuchtQuand mon p'tit homme me r'joint la nuit
Weil es Gespenster unter seinem Bett gibtParce que y'a des fantômes en dessous de son lit
Ich schlafe mit fast offenen AugenJ'dors les yeux presque entrouverts
Ein bisschen nervös und ein bisschen stolzUn peu nerveux pis un peu fier
Ich schlafe mit fast offenen AugenJ'dors les yeux presque entrouverts
Draußen wacht der Morgen im Hof aufDehors le matin s'réveille dans cour
Die Äste noch zerzaust vom VortagDes branches encore fripées de la veille
Ich sag dir, das Leben hat mir einen Streich gespieltJ'te dis que la vie m'a joué un tour
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Jetzt, mein Mann, musst du wissenMaintenant mon homme il faut qu'tu saches
Du bist der Meister, der deinen Platz machtC'est toi qui es maître de faire ta place
Jeder Tag, der geboren wird, jede Nacht, die stirbtChaque jour qui naît chaque nuit qui meurt
Weinst du oder machst du dein GlückTu pleures ou tu fais ton bonheur
Draußen wacht der Morgen im Hof aufDehors le matin s'réveille dans cour
Die Äste noch zerzaust vom VortagDes branches encore fripées de la veille
Ich sag dir, das Leben hat mir einen Streich gespieltJ'te dis que la vie m'a joué un tour
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
SoloSolo
Draußen wacht der Morgen im Hof aufDehors l' matin s'réveille dans cour
Die Äste noch zerzaust vom VortagDes branches encore fripées de la veille
Ich sag dir, das Leben hat mir einen Streich gespieltJ'te dis que la vie m'a joué un tour
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Du bist mein kleiner SonnenstrahlC'est toi mon p'tit rayon de soleil
Félix, mein kleiner SonnenstrahlFélix mon p'tit rayon de soleil