Turn Around Slowly

Gira lentamente

Turn Around Slowly

Conocí a un abuelo y a todos sus hijosI met a grandfather and all of his children
Y mientras hablábamos, una lágrima llenó sus ojos.And as we were talking, a tear filled his eye.
Sonrió a mi hijo; se lo entreguéHe smiled at my child; I handed her to him
Y por un momento retrocedió en el tiempo.And just for a moment he went back in time.

Recordó los sueños de tener una familia,He remembered the dreams of having a family,
De sostener a aquellos que Dios puso en su camino.Of holding the ones that God sent his way.
La alegría que le traerían para hacer su corazón más grande.The joy they would bring him to make his heart larger.
Entonces miró en mis ojos y dijo:Then he looked in my eyes and said:

CORO:CHORUS:
Gira lentamente. El tiempo es un corredor.Turn around slowly. Time is a racer.
El parpadeo de un ojo te lleva de aquí a allá.The wink of an eye takes you from here to there.
Gira lentamente, y atesora tus días aquí.Turn around slowly, and treasure your days here.
Estos preciosos momentos pueden volverse raros.These precious moments may come to be rare.

En un instante, descubrió mis deseos tontos.In a flash, he discovered my foolish wishes.
Deseaba que ella caminara, hablara y más.I wished she was walking and talking and more.
Pero ¿por qué apresurar lo que pasará tan rápido?But why hurry what will pass me so quickly?
Debería ser más largo para quedarme.I should be longer to linger.

COROCHORUS

Y sostenida en sus brazos, mi hijo se volvió hacia míAnd held in his arms my child turned back to me
Como si dijera, 'Escucha bien'.As if to say, "Listen well."
Ella dijo, 'Mírame, Papá, y ámame en este momento;She said, "Look at me, Daddy, and love me this moment;
Este momento es todo lo que tenemos'.This moment is all that we have."
Ella dijo:She said:

COROCHORUS