Fish Ain't Bitin'

Los peces no están mordiendo

Fish Ain't Bitin'

Sally Cantrell trabajaba detrás del barSally Cantrell worked behind the bar
Tenía tatuada en su brazo una bandera rebelde ondeandoHad a wavin' rebel flag tattooed on her arm
Ella llamaba cariñoShe called everybody honey
A todos los que entraban por su puertaThat came walkin' through her door

Era conocida por decir las cosas tal como eranShe was known for puttin' things just the way they were
Decía las cosas como las veía sin suavizarlasShe called 'em like she saw 'em without smoothin' fur
Cuando se trataba de problemas de mujeresWhen it comes to woman torubles
Nadie lo decía mejor que ella, ¡no señor!Nobody said it better than her no sir

Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Bueno, no te pongas nerviosoWell now don't go gettin' shook
Cariño, echa un vistazoHoney take a look
¿Qué tipo de cebo tienes en el anzuelo?What kinda bait you got on the hook

Con esa voz baja y ahumada puedo ver a su SeñoríaWith that low smokey voice I can she her Lord
Separando peleas entre Chevys y FordsBreakin' up fights over Chevys and Fords
Con esa lógica materna de palo de escobaWith that motherly broomstick logic
Ningún hombre puede ignorarNo man can ignore

Pero en el tema del amor daba buenos consejosBut on the subject of love she gave good advice
Y todos escuchaban sin pensarlo dos vecesAnd everybody listened without thinkin' twice
Y juraba cuando lo decíaAnd she swore when she said it
Sin pestañear, ¡ay de mí!Without blinkin' an eye oh my

Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Bueno, no te pongas nerviosoWell now don't go gettin' shook
Cariño, echa un vistazoHoney take a look
¿Qué tipo de cebo tienes en el anzuelo?What kinda bait you got on the hook

Así que si estás en mala racha y todo lo que puedes decir esSo if you're down on your luck and all you can say is
Deberías haber visto a aquel que dejé escaparYou should've seen the one I let get away
Bueno, tal vez todo lo que necesitas es un cambio en tu estrategia, ¡sí, de hecho!Well maybe all you need is a change in your strategy yes indeed

Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Si los peces no están mordiendoIf the fish ain't bitin'
Bueno, no te pongas nerviosoWell now don't go gettin' shook
Cariño, echa un vistazoHoney take a look
¿Qué tipo de cebo tienes en el anzueloWhat kinda bait you got on the hook